だいせんげんだけの英語

最近の非手続言語(第4世代言語とか宣言言語とも呼ぶ)を使うと,プログラマは与えられた問題の論理構造を定義するだけですむ例文帳に追加

With a modern, nonprocedural language(sometimes called a 4th-generation or declative language), the programmer simply defines the logical structure of the problem発音を聞く  - コンピューター用語辞典

適用される線量の低減のために、本発明によれば、Ｘ線源１は、予め与えられた第１の角度位置φ１への到達時に第１のＸ線パルスＰ，Ｐ１が発生させられることによって、第１の角度位置φ１を含む予め与えられた領域Δφの通過時にだけ動作させられる。例文帳に追加

To reduce the applied dose, when an X-ray source 1 arrives at the first given angle position ϕ1, the X-ray source 1 is made to generate first X-ray pulses P and P1 to confine its operation only to the passage through a given area Δϕ including the first angle position ϕ1. - 特許庁

第１回東アジアサミットでは、同サミットが「共同体形成に重要な役割を果たし得る」ものとされ、開放性・透明性・包括性や普遍的価値の強化が首脳宣言に盛り込まれた。例文帳に追加

Leaders' declaration of the first East Asian Summit included agreement that the summit "could play a significant role in community building" and that it will be an open, inclusive, transparent forum that strives to strengthen universally recognized values. - 経済産業省

天明8年（1788年）、天明の大火に遭遇、家屋敷を失うが、他の千家十職がそれまでの家伝や資料なども失った家が多かったのに対し、黒田家は倉だけは焼け残ったため、比較的古い資料を現代まで伝える結果となる。例文帳に追加

In 1788, he lost his estate during the Great Fire of Tenmei, but thanks to warehouse of the Kuroda family which survived, old materials have been passed down through the family to this day, while most of other Senke Jisshoku lost their family traditions and materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機で進行される遊技とは全く別に行われる抽選ゲームの結果を当該遊技機における遊技者だけでなく第三者にまでもが容易に知ることができる抽選結果の告知システム及び抽選結果の告知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a notifying system for a drawing result and a notifying method for the drawing result for enabling not only a player in a game machine but also a third person to easily recognize the result of a drawing game performed completely separately from a game advanced in the game machine. - 特許庁

第１回会議では、EASの例年開催、東アジア共同体形成に向けてEASが「重要な役割」であること、経済や金融・エネルギーといった分野別協力を進めていくことなどが合意され、クアラルンプール宣言が採択された（第3-1-35図）。例文帳に追加

At the Summit, Kuala Lumpur declaration was adopted, which included agreement on the annual holding of EAS, the "significant role" of the EAS in building the East Asian community and promotion of cooperation in economy, finance and energy (Figure 3-1-35). - 経済産業省

法第63条に掲げた裁定ライセンスの登録，又は法第56条に掲げたような宣言書についての登録の場合は，特許出願，特許，及び補充的保護証明書の権原のために納付を要する年金は，50パーセントだけ減額されるものとし，また欧州特許に関係する場合は，25パーセントだけ減額されるものとする。ただし，当該年金の金額は，欧州特許庁に対する未納付最低額を下回ることができない。例文帳に追加

In the case of entry of an ex-officio license referred to in Article 63 of the Law or of a declaration such as those referred to in Article 56 of the Law, the annual fees due for the title of the patent application, of the patent and of the supplementary protection certificate shall be reduced by 50 percent and, if it concerns an European patent, by 25 percent, without the amount of the annual fee being able to be less than the minimum amount unpaid at the European Patent Office. - 特許庁