だいりじゅしんしゃの英語

第１の光子と第２の光子の偏光状態の変化を送信者と受信者が分担して行い、送信者と受信者の古典通信の繰り返しにより送信者が送信しようとした情報を取り出すことが出来、盗聴から高度に保護された量子暗号通信が可能になる。例文帳に追加

The sender and the recipient share the changes in the polarization of the 1st and 2nd photons and through the repetition of classic communication between the sender and the recipient, the recipient can extract the information to be sent by the sender so as to attain quantum encryption communication that can highly be protected against tapping. - 特許庁

2008年の国内新車販売台数は34年ぶりの低水準となった。例文帳に追加

Domestic sales of new cars in 2008 were the lowest in 34 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

時間位置エンタングル状態にある２光子のうち、第１の光子を送信者に送付し、残りの第２の光子を受信者へ送付する。例文帳に追加

Among two photons in the time position entangle state, a first photon is transmitted to a sender, and the second remaining photon is transmitted to the recipient. - 特許庁

偏光方向がエンタングル状態にある２光子のうち、第１の光子を送信者に送付し、残りの第２の光子を受信者へ送付する。例文帳に追加

Of two photons whose polarization directions are in the entangled state, a first photon is sent to a sender and the remaining second photon is sent to a recipient. - 特許庁

偏光方向がエンタングル状態にある２光子のうち、第１の光子を送信者に送付し、残りの第２の光子を受信者へ送付する。例文帳に追加

For each of two photons having polarization directions in the entangled state, a first photon is sent to a sender and a remaining second photon is sent to recipient. - 特許庁

なお、中原氏庶流出身者などは大外記には任じられず、替わりに権大外記に任命された。例文帳に追加

The descendants of the branch families of the Nakahara clan were not appointed Daigeki but Gondaigeki instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号化情報伝達方法では、送信者が第一の鍵をかけた暗号化情報及び偽情報を受信者に送り、その後受信者から第二の鍵をかけて返送された暗号化情報を第一の鍵をあけて受信者に返送する。例文帳に追加

In the method for transmitting encrypted information, a transmitter transmits encrypted information locked with a first key and false information to a receiver, and then transmits the encrypted information sent back from the receiver while being locked with a second key back to the receiver while unlocking the first key. - 特許庁

これにより、就寝者の体から出た汗を蒸発させ、生理クーラーの効く範囲を拡大して、就寝者を効率よく、冷却することができる。例文帳に追加

Thereby, sweat from the sleeper is evaporated, the range where a physiological cooler works are enlarged, the sleeper can be effectively cooled. - 特許庁