ちじょうはいびの英語

一方、ＩＢセンサ値がＩＢゼロクロス点近傍であるときには、制御装置３０は当該異常判定の実行を禁止する。例文帳に追加

On the other hand, when the IB sensor value is close to the IB zero cross point, the control device 30 inhibits execution of the abnormality determination. - 特許庁

そして、本発明では、凸状歯面加工用ブレード１０Ａと凹状歯面加工用ブレード１０Ｂを組み合わせた異種ブレード対１０ＡＢと、二つの凸状歯面加工用ブレード１０Ａを組み合わせた同種ブレード対１０ＡＡからなる複数個のブレード対でワーク１を切削加工するようにした。例文帳に追加

This invention cuts the work 1 by a plurality of blade pairs composed of dissimilar blade pairs 10AB combined with the projecting tooth surface processing blade 10A and the recessed tooth surface processing blade 10B, and similar blade pairs 10AA combined with the two projecting tooth surface processing blades 10A. - 特許庁

循環流路９２内には、空気を循環させるための循環用ファン１８と、該空気から熱を回収する蒸発器１９１とが配備され、蒸発器１９１と画像表示パネル１１との間には断熱部材７が介在している。例文帳に追加

In the circulation flow path 92, a circulating fan 18 for circulating air and an evaporator 191 for collecting heat from the air are arranged, and a heat insulating member 7 is interposed between the evaporator 191 and the image display panel 11. - 特許庁

大陸間弾道ミサイルを破壊するための計20基の地上配備型迎(げい)撃(げき)ミサイルが，2005年末までにアラスカとカリフォルニアに配備される。例文帳に追加

A total of 20 ground-based interceptors to destroy intercontinental ballistic missiles will be deployed in Alaska and California by the end of 2005.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

低コストで、かつ維持管理が容易な洗浄排水中の病原性微生物を確実に殺菌できる、洗浄排水の消毒方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for sterilizing cleaning waste water by which maintenance is easy and pathogenic microorganisms in the cleaning waste water can be surely sterilized at a low cost. - 特許庁

ユーザが所定時間内に異常発生情報を受け取らなかったと判別した場合、ＡＳＰサーバ６は、異常の発生を示す異常発生信号を警備会社に設置された警備会社端末７に送信することにより、異常の発生を警備会社に通知する。例文帳に追加

When it is determined that the user does not receive the abnormality occurrence information within the predetermined time, the ASP server 6 reports the occurrence of abnormality to a security company by transmitting an abnormality occurrence signal showing the occurrence of abnormality to a security company terminal 7 installed in the security company. - 特許庁

上場廃止が決定した銘柄について換金を行う場合は、上場廃止日以前に市場において売却することを前提とするが、その後の株主の換金機会の確保についても一定の整備を検討すべきである。例文帳に追加

It is assumed that if a shareholder wants to exchange a stock for which delisting is decided, then the stock should be sold before delisting. However, certain preparations should be also studied to provide shareholders with opportunities to exchange their stocks for money after delisting.発音を聞く  - 金融庁

・現状では上場廃止銘柄の受皿としてのフェニックス銘柄には１銘柄のみが指定されているが、仮に上場廃止となる銘柄が増加する場合、その対応に必要なシステムの整備等を行う。例文帳に追加

. Prepare a system needed in case there is an increase in stocks to be delisted, as there is now only one stock designated as a Phoenix Stock, which is a way to handle delisted stocks.発音を聞く  - 金融庁