「ちじょうはいび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

がエラーを返さなかった場合、下位 8 ビットのうち 1 つ以上は常にセットされる。例文帳に追加

has not returned an error, one or more bits among the lower eight ones are always set.  - JM

微粒子の平均分散粒子径が、1ｎｍ以上８００ｎｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The average dispersed particle diameter of the particulates is preferably 1 to 800 nm. - 特許庁

一方、ＩＢセンサ値がＩＢゼロクロス点近傍であるときには、制御装置３０は当該異常判定の実行を禁止する。例文帳に追加

On the other hand, when the IB sensor value is close to the IB zero cross point, the control device 30 inhibits execution of the abnormality determination. - 特許庁

そして、本発明では、凸状歯面加工用ブレード１０Ａと凹状歯面加工用ブレード１０Ｂを組み合わせた異種ブレード対１０ＡＢと、二つの凸状歯面加工用ブレード１０Ａを組み合わせた同種ブレード対１０ＡＡからなる複数個のブレード対でワーク１を切削加工するようにした。例文帳に追加

This invention cuts the work 1 by a plurality of blade pairs composed of dissimilar blade pairs 10AB combined with the projecting tooth surface processing blade 10A and the recessed tooth surface processing blade 10B, and similar blade pairs 10AA combined with the two projecting tooth surface processing blades 10A. - 特許庁

循環流路９２内には、空気を循環させるための循環用ファン１８と、該空気から熱を回収する蒸発器１９１とが配備され、蒸発器１９１と画像表示パネル１１との間には断熱部材７が介在している。例文帳に追加

In the circulation flow path 92, a circulating fan 18 for circulating air and an evaporator 191 for collecting heat from the air are arranged, and a heat insulating member 7 is interposed between the evaporator 191 and the image display panel 11. - 特許庁

大陸間弾道ミサイルを破壊するための計20基の地上配備型迎(げい)撃(げき)ミサイルが，2005年末までにアラスカとカリフォルニアに配備される。例文帳に追加

A total of 20 ground-based interceptors to destroy intercontinental ballistic missiles will be deployed in Alaska and California by the end of 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

低コストで、かつ維持管理が容易な洗浄排水中の病原性微生物を確実に殺菌できる、洗浄排水の消毒方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for sterilizing cleaning waste water by which maintenance is easy and pathogenic microorganisms in the cleaning waste water can be surely sterilized at a low cost. - 特許庁

ユーザが所定時間内に異常発生情報を受け取らなかったと判別した場合、ＡＳＰサーバ６は、異常の発生を示す異常発生信号を警備会社に設置された警備会社端末７に送信することにより、異常の発生を警備会社に通知する。例文帳に追加

When it is determined that the user does not receive the abnormality occurrence information within the predetermined time, the ASP server 6 reports the occurrence of abnormality to a security company by transmitting an abnormality occurrence signal showing the occurrence of abnormality to a security company terminal 7 installed in the security company. - 特許庁

上場廃止が決定した銘柄について換金を行う場合は、上場廃止日以前に市場において売却することを前提とするが、その後の株主の換金機会の確保についても一定の整備を検討すべきである。例文帳に追加

It is assumed that if a shareholder wants to exchange a stock for which delisting is decided, then the stock should be sold before delisting. However, certain preparations should be also studied to provide shareholders with opportunities to exchange their stocks for money after delisting.  - 金融庁

・現状では上場廃止銘柄の受皿としてのフェニックス銘柄には１銘柄のみが指定されているが、仮に上場廃止となる銘柄が増加する場合、その対応に必要なシステムの整備等を行う。例文帳に追加

. Prepare a system needed in case there is an increase in stocks to be delisted, as there is now only one stock designated as a Phoenix Stock, which is a way to handle delisted stocks.  - 金融庁

映像中の異常度を基にして異常発生の有無を的確に判定できるので、異常発生時には、警告を出したり警備員に通報することで、その異常に即座に対応することが可能になる。例文帳に追加

Because it can be accurately determined whether an abnormal behavior occurs or not based on the abnormality degree in the video, if an abnormality occurs, a quick response to the abnormality can be achieved by giving a warning or informing a guard. - 特許庁

同球団が本拠地を1993年に福岡ドームに移転した後、球場は歴史公園整備の本格着手に伴って1997年に閉鎖。例文帳に追加

After the baseball team moved its home field to the Fukuoka Dome in 1993, Heiwadai Baseball Stadium was closed in 1997 with the start of full-scale construction work to establish a historical park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のミサイル防衛システムは，人工衛星のセンサーや地上配備のレーダーで弾道ミサイルの発射を探知するよう計画されている。例文帳に追加

The U.S. missile defense system is designed to detect the launch of ballistic missiles with sensors on satellites and ground-based radar.  - 浜島書店 Catch a Wave

外部四隅には非離脱装置１０を配備して、台風等による浮上破壊防止機能を備えている。例文帳に追加

Non-separation devices 10 are arranged at exterior four corners thereby providing floating and breaking prevention function due to typhoon or the like. - 特許庁

また、センサ異常判定は始動直後から始まる期間ａ’，ｂ’のモニタ値に基づいて行うようにしてもよい。例文帳に追加

The sensor abnormality determination may also be performed based on the monitor values in the periods a', b' starting immediately after engine start. - 特許庁

この気体中に残存する固体又は蒸発し難い微粒子をフィルター等で集めることができる。例文帳に追加

The solid remaining in the gas or the particulate which is hard to vaporize can be collected with a filter, etc. - 特許庁

ポリカーボネート、アクリル、ＡＢＳのような熱膨張率が大きくて熱伝導率が低い合成樹脂基板に面状発熱体を形成する。例文帳に追加

To form a planar heating element on a synthetic resin substrate having a high thermal coefficient of expansion and a low heat conductivity, e.g. a polycarbonate, acryl or ABS substrate. - 特許庁

この反射部24の形状は、ＨＩビームランプ４の周囲を同心円状に囲む円錐面状に造形される。例文帳に追加

This reflecting part 24 is formed into a conical surface shape concentrically surrounding the periphery of the HI beam lamp 4. - 特許庁

本発明は、コンタクトホールが直交格子状配列でない微細パターンを高精度に形成できるようにする。例文帳に追加

To accurately form a minute pattern in which contact holes are not formed into an orthogonal grid-like arrangement. - 特許庁

現在の中古製品についての流通市場は、自動車等の限られた製品を除いては、未整備の状況にある。例文帳に追加

To solve a problem that used products are not maintained except for limited products such as vehicles in a present distribution market concerning used products. - 特許庁

そのポイントスクライビングの形状は割断しようとするウェハ１０の特性に合わせた形状に形成することができる。例文帳に追加

The point-scribed shape can be decided in accordance with the characteristics of the wafer 10 to be cut. - 特許庁

薬剤Ａ、Ｂは、吐出量可変式のポンプ６によって吸引され、吐出管７を介して蒸発皿８に吐出される。例文帳に追加

The chemicals A and B are sucked by a variable delivery pump 6 and delivered through a delivery pipe 7 to an evaporating dish 8. - 特許庁

光速より毎秒７キロメートル以上速いのでその調整で過去のいつかを決定合わせられる。例文帳に追加

Since the speed of the neutrino is faster by 7 km/sec or more than the light speed, a past time is decided by adjustment and the machine is set to that time. - 特許庁

光速より毎秒７キロメートル以上速いのでその調整で過去のいつかを決定合わせられる。例文帳に追加

Since the speed of the neutrino is faster by 7 km/sec or more than the light speed, "when" in history is determined and coordinated therewith by adjusting the speed of the neutrino. - 特許庁

山形状刃部６を備えた可動切断体Ｂと、該可動切断体Ｂを揺動自在に支持するとともに前記山形状刃部６が貫入する溝部２を有する固定顎Ａと、前記溝部２内に装着され，且つ該溝部２に貫入する前記山形状刃部６の刃先縁６ｔに当接する刃受材３とからなること。例文帳に追加

The industrial waste cutting device comprises a movable cutting body B provided with a chevron cutting tooth 6, a fixed jaw A swingably supporting the movable cutting body B and having a groove part 2 for inserting the chevron cutting tooth 6, and a tooth rest member 3 attached in the groove part 2 and abutting on a cutting edge rim 6t of the chevron cutting tooth 6 inserted in the groove part 2. - 特許庁

サバイビン発現の調整、およびサバイビンの過剰発現、突然変異型サバイビンの発現またはその両方に関係する疾患の処置を目的として、これらの化合物を使用する方法を提供する。例文帳に追加

Methods of using these compounds for modulation of survivin expression and for the treatment of diseases associated with either overexpression of survivin, expression of mutated survivin or both are provided. - 特許庁

すなわち、センサ１１〜１６と最初に（初回に）通信を行う場合の異常判定時間（Ａ）は、初回に通信を行って正常に通信が行われた後に通信を行う場合の異常判定時間（Ｂ）よりも短い時間（Ａ＜Ｂ）となるように設定される。例文帳に追加

The abnormality determining period A when it firstly (first time) communicates with sensors 11-16 is set shorter (A < B) than the abnormality determining period B when a communication is performed after the first communication is performed normally. - 特許庁

非可聴つぶやき音（Ｎｏｎ−Ａｕｄｉｂｌｅ Ｍｕｒｍｕｒ；ＮＡＭ）発声から、通常発声した場合の有声音区間及びそのピッチ周波数を推定し、かつ、通常発声からも有声音区間及びそのピッチ周波数を推定する。例文帳に追加

To estimate a voiced sound zone and its pitch frequency in usual vocalization from utterance of Non-Audible Murmur (NAM) and to estimate the voiced sound zone and its pitch frequency also from the usual vocalization. - 特許庁

〕で表される蒸発ガスオゾン生成性指数Ｘが６４〜１３０の範囲内の値で、かつ、Ｙ＝ＢＺ×（０．０７１５×ＲＶＰ−1.０４５）〔ＢＺは無鉛ガソリン中に含有されるベンゼンの重量濃度（重量％）〕で表される蒸発ガス有害指数Ｙが２．５以下の値である無鉛ガソリン。例文帳に追加

[wherein, BZ is benzene weight concentration (wt.%)]. - 特許庁

次に、平滑な外周面を有する平滑ローラ２０と、軸線方向に延びる複数の刃を外周面に有する第２刃付きローラ２１とを備えた第２カッター１２により、各紐状発泡体Ｂをその長さ方向において順次切断して複数の小片状発泡体Ｔとする。例文帳に追加

The strap foams B are cut longitudinally in sequence with a second cutter 12 comprising a smoothing roller 20 having a smooth outer peripheral surface, and a second roller 21 with blades having a plurality of blade parts extending axially on the outer peripheral surface to obtain a plurality of fragment foams T. - 特許庁

発報処理部１７は、発報先の階床を巡回する警備員に対する、異常発生号機の号機名および停止階床を、発報先の階床の警備員の無線通信端末装置８に表示させる。例文帳に追加

A report processing section 17 displays the elevator name of the anomaly occurring elevator and the stopped floor to be reported to the security guard patrolling the floor of the report destination, on his/her wireless communication terminal unit 8. - 特許庁

側面４３の形状は、中心線ＬＣを含む断面において入射側端面４１の端点ａ，ｂをそれぞれ焦点とする放物線Ａ，Ｂの一部である放物面となっている。例文帳に追加

The shape of the side face 43 is a paraboloid which is a part of parabolas A, B making the end points a, b of the incident side end face 41 as a focus respectively in the cross-section including the center line LC. - 特許庁

警備システムにおいて、撮影モードに関して昼夜モード切替機能付き監視カメラの撮影環境が変動しても、警備セット中の異常判定に影響しない画像センサを提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor in which even if a photographic environment of a surveillance camera with daytime/nighttime mode switching function is varied with respect to a photographing mode, the variation does not affect an abnormality determination in security setting, in a security system. - 特許庁

ある地域の受信端末装置Ｃでは、衛星伝送系Ｂからの放送波と共に、同地区向けの地上波送信局Ｄ２１からの放送波を受信することができ、他の地区にある受信端末装置Ｃでは、衛星伝送系Ｂからの放送波と共に、同地区の地上波送信局Ｄ２２からの放送波を受信することができる。例文帳に追加

A receiving terminal device C in a certain area can receive the broadcast wave from the ground wave broadcasting station D21 for the area together with the broadcasting wave from the satellite transmission system B, and a receiving terminal device C in another area can receive the broadcast wave from the ground wave transmitting station 22 for the area together with the broadcast wave from the satellite transmission system B. - 特許庁

でも母親は、僕と同じくらいびくびくはしていたが、自分の取り分以上はびた一文とらない意気込みはかわらなく、かといって少ないのもよしとはしなかった。例文帳に追加

But my mother, frightened as she was, would not consent to take a fraction more than was due to her and was obstinately unwilling to be content with less.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、筐体１２の内部には、収容室１２１の外側に、蒸発器１９１により回収された熱を筐体１２の外部に放出する凝縮器１９２が配備されている。例文帳に追加

Inside the housing 12, a condenser 192 releasing heat collected by the evaporator 191 to the outside of the housing 12 is arranged outside the accommodation room 121. - 特許庁

車輪速センサの出力にノイズが重畳されるなどの異常が発生したときには、その異常発生輪を除く車輪速で疑似車体速を形成する、ＡＢＳ制御を実行可能なブレーキ制御装置において、ＡＢＳ制御中に異常発生輪がロックしないようにして車両姿勢の安定化を図り、制御品質の向上を図ること。例文帳に追加

To stabilize the attitude of a vehicle, and to improve the control quality by preventing a wheel in which an abnormality is generated from being locked during the ABS control in a brake control device which forms the pseudo vehicle speed at the wheel speed except the wheel with abnormality when an abnormality such as superposition of the noise on the output of a wheel speed sensor is generated, and realizes the ABS control. - 特許庁

シアン化合物分解微生物を効率的に取得できる固体培地プレート、そのプレートを用いるシアン化合物分解微生物のスクリーニング法、新規なシアン化合物分解微生物、及びその微生物を用いたシアン化合物含有土壌、排水または地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid culture medium plate allowing efficient acquisition of a microorganism degrading a cyanogen compound, to provide a method for screening the microorganism-degrading cyanogen compound using the plate, to provide the new microorganism-degrading cyanogen compound, and to provide a method for cleaning soil, wastewater or underground water containing the cyanogen compound using the microorganism. - 特許庁

第2条は、政治の中枢となる首都の設置、畿内・令制国・郡といった地方行政組織の整備とその境界画定、中央と地方を結ぶ駅伝制の確立などについて定めるものである。例文帳に追加

Article 2 was to stipulate the establishment of the capital as the political center, the organizations of local administrative offices in Kinai (regions surrounding the capital city), Ryoseikoku (provinces) and counties, the border demarcation between the regions, and the establishment of ekiden-sei (the transportation system) to connect the capital with the other regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは化合物（Ｉ）として、最大吸収波長が８００ｎｍ以上８５０ｎｍ未満である化合物（Ｉａ）と最大吸収波長が８５０〜９２０ｎｍである化合物（Ｉｂ）とを含む。例文帳に追加

The compounds (I) preferably contain a compound (Ia) having a maximum absorption wavelength of 800 to <850 nm and a compound (Ib) having a maximum absorption wavelength of 850-920 nm. - 特許庁

画像処理装置１は、通常８ビットずつで表される各原色のビット数を低減して、８ビット未満のビット数で各原色を表現する際に用いる、当該ビット数を決定する処理を行なう。例文帳に追加

The image processor 1 carries out processing for determining the number of bits, the processing being used for expressing each primary color in the number of bits less than 8 bits by decreasing the number of bits of each primary color which is ordinarily expressed in 8 bits each. - 特許庁

これにより、先端部１２ＡＢ１の断面の形状は、長さ方向（Ｙ軸方向）における位置Ｂ〜Ｆにおいて、露出面２０Ｅに近づくにしたがって面積が次第に小さくなるように変化している。例文帳に追加

Thereby, the shape of the cross section of the top 12AB1 is varied so that an area becomes smaller gradually as it approaches the exposed surface 20E at positions B to F in the longitudinal direction (Y-axis direction). - 特許庁

図はソレノイドコイルを３つ（リアクトルＡ，Ｂ，Ｃ）を配置した例で、各ソレノイドコイルに使用するコア１の形状は「コ」の字形とし、各ソレノイドコイルはコア１の端面３がそれぞれ別方向を向くように配置する。例文帳に追加

The figure shows an example in which three solenoids (reactors A, B and C) are arranged, a core 1 used for each of the solenoid coils is in a "U" shape, and the respective solenoid coils are arranged such that end faces 3 of cores 1 face different directions respectively. - 特許庁

地上波アナログ放送のＶＢＩから番組データを取得する場合、一定時間ホスト局を選局しなければならないため、通常視聴に利用するチューナ以外に番組取得用のチューナが必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that a tuner for program acquisition is needed in addition to a tuner used for usual viewing and listening because a host station has to be selected for a fixed period of time in the case of acquiring program data from a VBI (vertical blanking interval) of terrestrial analog broadcasting. - 特許庁

まがりばかさ歯車の歯部１５の歯直角断面Ｔの歯形形状は、歯直角断面が歯すじＨに沿って小径端部側から大径端部側に移動するのに従って（ａ），（ｂ），（ｃ）に示すように、徐々に大きくなる。例文帳に追加

A shape of a tooth form on a normal plane T of a tooth section 15 of the spiral bevel gear becomes gradually larger as the normal plane moves from a small-diameter end section side towards a large-diameter end section side along a tooth trace H, as illustrated in (a), (b), and (c). - 特許庁