ちゅうべつがわの英語

また、「中廻し」（ちゅうまわし）には別の素材が用いられる。例文帳に追加

Another material is used for 'chumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、凹部８の内側には、別の凹部９が設けられる。例文帳に追加

Another concave part 9 is also provided on the inner side of the concave part 8. - 特許庁

第3-2-19図　我が国で就労する外国人の地域別特徴例文帳に追加

Figure 3.2.19 Regional characteristics of foreigners working in Japan - 経済産業省

電話機収容装置が収容している電話機の種別を正確に識別する。例文帳に追加

To correctly identify the type of a telephone set housed by a telephone set housing device. - 特許庁

特別図柄始動口８２に入球すると特別図柄抽選が行われるとともに、特別図柄が変動表示される。例文帳に追加

When the ball enters the special symbol starting port 82, a special symbol lottery is carried out and a special symbol is variably displayed. - 特許庁

スパイスと紅茶の抽出時間を別々に設定できるように、スパイスと紅茶を別々の袋に分けて収納してあるので、スパイスだけ長めに抽出するなど、抽出時間を別々に自由に設定できる。例文帳に追加

The black tea with the spice enables extraction time to be freely set separately so that the spice may be extracted a little longer because the spice and the black tea are stored by being separated to different bags so that the extraction time of the spice and the black tea may be set separately. - 特許庁

一体型出力側ディスク７１が、内側面７１ａと、内周面７１ｂとに別々に高周波焼入れが行われる。例文帳に追加

Induction hardening is applied to the integrated output side disk 71 separately on the inner side surfaces 71a and the inner peripheral surface 71b. - 特許庁

発注側管理装置１００は、発注番号及び発注側企業を識別する発注側識別情報を受注側管理装置２００に送信し、発注番号、発注金額、発注側識別情報、及び受注側識別情報を、発注情報として債権債務管理装置３００に送信する。例文帳に追加

An ordering side management device 100 transmits ordering side identification information for identifying an ordering number and an ordering side enterprise to an order reception side management device 200, and transmits the ordering number, an ordering amount, the ordering side identification information and order reception side identification information as ordering information to a debits and credits management device 300. - 特許庁