ちょくちょうえすじょうぶの英語

全体に陥没穴状をなす回動部７の開口部の形状を、実質的に多角形状をなす多角形状部８と、外側縁９ａが多角形状部８の辺の延長線上を延びる直線状部９とを有する形状とする。例文帳に追加

A shape of an opening part of a rotating part having entirely recessed hole like shape 7 includes a polygon shaped part 8 which is substantially polygon-shaped and a straight-line part 9 whose outside edge 9a is an extending line of the side of the polygon shaped part 8. - 特許庁

ハーシュ継手結合の上部円板と下部円板とを有する割出し回転校正装置の上部円板に取付けられた上部ハウジング（４０）に固定したカバー部材（５２）は垂直軸（５６）のフランジ（６２）とエラストマ・ワッシャ（６０）を挟んでスプリング（７６）の伸長力で互いに結合されている。例文帳に追加

A cover member 52 is fixed to an upper housing 40 installed on an upper disk of an indexing rotary calibration apparatus having the upper disk and a lower disk of harsh joint joining, and is mutually joined by expansion force of a spring 76, by sandwiching a flange 62 of a vertical shaft 56 and an elastomer washer 60. - 特許庁

2008 年議長テキストにおいて条文案が示された、各国の見解がある程度収れんしている論点（調査手続の透明性強化や適正手続確保のための条文など）については、議論の進捗を反映し、一部の条文の変更が行われている。例文帳に追加

The provisions contained in the 2008 draft rules were amended in part to reflect the progress in the negotiations on items such as provisions establishing appropriate AD procedures as well as enhancing the transparency of AD investigations, among others, where agreement among all members had been reached. - 経済産業省

便蓋４を起立させ、便蓋４が鉛直よりも後傾した状態となると、上部６が自重によって後方へ回動して略水平となる。例文帳に追加

When the toilet lid 4 is raised into a state tilted rearward from the vertical direction, the upper part 6 is turned rearward by its dead weight to be positioned a substantially horizontal state. - 特許庁

直噴式ガソリンエンジンから排気される排ガス中の粒子状物質を良好に除去でき、上記粒子状物質の良好な捕集効率を長時間維持することが可能な排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purifying device that can favorably remove particulate matter in exhaust gas exhausted from a direct injection type gasoline engine, and maintain good collection efficiency for the particulate matter for a long time. - 特許庁

特に、針状物がセラミックフィルタを構成している材質の表面に対して略垂直方向に形成され、セラミックスがＳｉＣであり、針状物がカーボンナノチューブにより形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

More specifically, the protrusions are formed on the surface of the substrate in a nearly vertical direction; the ceramic is SiC; and the protrusions are composed of carbon nanotubes. - 特許庁

直噴式ガソリンエンジンから排気される排ガス中の粒子状物質を良好に除去でき、上記粒子状物質の良好な捕集効率を長時間維持することが可能なハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure that can favorably remove particulate matter in exhaust gas exhausted from a direct injection type gasoline engine, and maintain good collection efficiency for the particulate matter for a long time. - 特許庁

金具４２は、直線状ピン端子１８Ｂが挿通する筒状部と、前記筒状部の所定の面から側方に延長して二次巻線３０Ｂ端末を囲むように折り曲げられた巻線端末保持部とを有する。例文帳に追加

The metal fitting 42 comprises: a cylindrical part into which the straight pin terminal 18B is inserted; and a winding terminal holding part which is extended from a prescribed surface of the cylindrical part to the side direction and bent so as to surround the terminal of the secondary winding 30B. - 特許庁