ちょくちょうけっちょうせつじょの英語

その結果、表示部を見ながら、調整ねじ４１０〜４３０をドライバ等の治具を用いて、又は直接手で調整すると、ＣＣＤ４１を正規の取付位置に調整することができる。例文帳に追加

As a result, the CCD 41 can be adjusted to a regular mounting position by adjusting adjusting screws 410 to 430 using a jig such as a driver or directly with a hand while observing the display. - 特許庁

超伝導トンネル接合を用いた放射線センサーにおいて、単結晶基板上に共通の不感領域を取り囲まない７個以上の超伝導直列接合で検出素子を構成する、あるいは中心にエネルギー測定用の超伝導直列接合を設け、その外側に入射位置測定用の４つ以上の超伝導直列接合を設けて検出素子を構成する。例文帳に追加

A radiation sensor using a superconducting tunnel junction configures a detecting element having seven or more superconducting series junctions not surrounding a common dead zone on a mono-crystalline substrate, or a detecting element having a superconducting series junction for measuring energy in the center of the substrate and four or more superconducting series junctions for measuring an incident position outside the superconducting series junction for measuring energy. - 特許庁

結節強度が２．８ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、引掛強度が２．８ｃＮ／ｄｔｅｘ以上および直線強度が５．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であることを特徴とするポリ乳酸繊維。例文帳に追加

The polylactic acid fiber is characterized by being ≥2.8 cN/dtex in knot strength, ≥2.8 cN/dtex in loop strength and ≥5.5 cN/dtex in linear strength. - 特許庁

トレイが調理室の支持レールに載せられ、ヒーターの端子がソケットに差し込まれると、ヒーターによりトレイが直接発熱して調理対象物を調理する。例文帳に追加

The tray is loaded on a supporting rail of the cooking compartment, and directly heated by the heater when the terminals of the heater are inserted into the socket, to cook the cooked object. - 特許庁

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

ソケット側に張力止めを設けて直接リード線を固定することでリード線を確実に固定することでリード線に加えられた張力をソケット本体に伝達しないようにすることができ、しかも、これを簡単な構造で実現できる張力止めを備えたソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a socket equipped with a tension stopper, wherein the tension stopper can make it possible not to transmit tension applied to a lead wire to a socket body by providing the tension stopper on a socket side and directly fixing the lead wire to reliably fix the lead wire, and can materialize it with a simple structure. - 特許庁

マイクロ波アンテナは、ハンドル内にポンプで注入された冷却流体がアンテナの全長の一部分、またはその全長の大部分、もしくはその全長に直接沿って接触し、直接的対流冷却が可能となるように、ハンドルおよび外側ジャケットの内部に配置される。例文帳に追加

A microwave antenna is positioned within the handle and outer jacket so as to perform direct convective cooling by directly contacting cooling fluid pumped into the handle along with a portion of the length, or a majority of the length, or the entire length of the antenna. - 特許庁