ちょくちょうしゅういのうようの英語

経国集（けいこくしゅう）は、平安時代初期の天長4年（827年）、淳和天皇の命により編纂された勅撰漢詩集。例文帳に追加

Keikokushu is an anthology of Chinese poems compiled at the command of Emperor Junna in 827 during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個体の体腔に気体を送り込み、かつ個体の体腔から排出物を収集する装置に関し、好ましくは、画像による腸の診査時に腸を拡張させるための気体を直腸内に送り込む装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which sends a gas into the body cavity of an individual and collects effluents from the body cavity of the individual, preferably an apparatus which sends a gas into a rectum to expand an intestine when the intestine is examined by imaging. - 特許庁

徐放型脱臭剤を長期使用する際の、使用開始直後の脱臭力を商品寿命近くまで維持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain a deodorizing power immediately after the start of use of a slow-release deodorant until near the end of the product life when using it for a long term. - 特許庁

ノイズ除去制御回路３５が、ビームスポット長さ制御回路３７にビームスポットの垂直方向の長さを増減させると共に、垂直方向空間周波数を補償するように、垂直強調回路３９に所定の垂直方向空間周波数特性を強調させる。例文帳に追加

A noise removal control circuit 35 increases or decreases the length of a beam spot in a vertical direction in a beam spot length control circuit 31, and highlights predetermined vertical space frequency characteristics in a vertical highlighting circuit 39 so as to compensate a vertical space frequency. - 特許庁

この圧縮機３１により、冷凍装置などに設けた直接膨張式蒸発器１５内の蒸気を吸引して直接膨張式蒸発器１５内の圧力を吸収器１２内の圧力よりも低下させ、直接膨張式蒸発器１５での蒸発に伴い、冷熱を発生させて冷凍する。例文帳に追加

Goods are frozen by sucking the vapor within a direct expansion type of evaporator 15 provided in a refrigeration unit or the like by this compressor 31 thereby lowering the pressure within the direct expansion type of evaporator 15 and generating cold, accompanying the evaporation within the direct expansion type of evaporator 15. - 特許庁

板状体を奥行長手方向に起立して収容できるように、垂直方向に仕切り板を複数設けた複数の収容体より構成され、さらに板状体の幅寸法に応じて収容体の高さの仕切りを垂直方向に調節できる移動ベース床部材を有する構成であって、上記収容体が立体的に構成された枠体のレールに沿って、昇降および横行方向に各々独立して、移動できるようにした構成の板状体立体収容庫とする。例文帳に追加

The respective storage bodies can move independently in vertical and transverse directions along rails of a frame body constituted in three dimensions. - 特許庁

周波数調整を行う際には、周波数調整対象のモードの最大共振電流領域に形成されている直列インダクタンス成分の修正用パターン１０を切削して該パターン１０のインダクタンス成分を変化させて電気長を変化させることにより、周波数調整対象の共振周波数を設定の周波数に一致させる。例文帳に追加

For frequency adjustment, the correction pattern 10 formed in the maximum resonance current area of an object mode to be adjusted is cut, to vary the inductance component of the pattern 10 and thus vary the electrical length, thereby adjusting the resonance frequency of the frequency adjustment object to a set frequency. - 特許庁