ちんざぱりんなとりうむの英語

好ましくは、さらに、アスコルビン酸グルコシド、アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩、アスコルビン酸パルミチン酸エステル、エラグ酸、アスコルビン酸リン酸エステルナトリウム塩、アルブチンからなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤である。例文帳に追加

The external preparation for skin preferably further comprises one or two more kinds selected from the group consisting of ascorbic acid glucoside, ascorbic acid phosphoric ester magnesium salt, ascorbic acid palmitate, ellagic acid, ascorbic acid phosphoric ester sodium salt and arbutin. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸−６−パルミチン酸ナトリウムを含有し、かつ製剤安定性に優れた皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin external preparation containing ascorbic acid-2-phosphate-6-palmitate sodium salt and having excellent formulation stability, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

水酸化ナトリウム等によるエッチング工程の前にプリント工程を含み、そのプリント工程は織物の表面上に染色用のペーストをプリントすること、および／または透明なプリント用顕色剤を含んでプリントすることを包含する、半透明なプリント（染色）パターンをその上に有する合成繊維織物を製造する。例文帳に追加

The method for making synthetic fiber fabric with translucent print (dyeing) pattern comprises a printing process before etching process by sodium hydroxide or the like, wherein the printing process comprises printing of paste for dyeing on the surface of the fabric, and/or printing which contains a transparent developer. - 特許庁

本発明に係るタンパク質素材は、植物タンパク質に水溶性多糖類であるアルギン酸ナトリウム，コンニャクマンナン，寒天，カラギナン，ローカストビーンガム，タラガム，タマリンドガム，ペクチンのいずれか１以上を配合し、水分２０ｗｔ％〜８０ｗｔ％、圧力０．５ＭＰａ〜３．０ＭＰａの範囲で加圧熱処理されたことを特徴とする。例文帳に追加

This protein material is obtained by mixing with vegetable protein, at least one selected from, as water-soluble polysaccharide, sodium alginate, konjak mannan, agar, carageenan, Locust bean gum, Tara gum, Tamarind gum and pectin, and pressurizing and heat-treating the product in a range of a water content of 20-80 wt.% and a pressure of 0.5-3.0 MPa. - 特許庁

ガム及び糖菓組成物の両方についての界面活性剤は、中鎖及び長鎖脂肪酸エステル及び塩、最も好ましくは１４〜２０炭素原子を含有するもの、特に、ステアリン酸ナトリウム、パルミチン酸ナトリウム及びそれらの混合物、並びにモノ及びジグリセリドのクエン酸エステルの混合物からなる群から選択される。例文帳に追加

The surfactants for both the gum and confectionery compositions are selected from the group consisting of medium and long chain fatty acid esters and salts, most preferably containing 14-20 carbon atoms, and especially sodium stearate and sodium palmitate and mixtures thereof, as well as a mixture of citric acid esters of mono and diglycerides. - 特許庁

焼成用衣ミックス中、デュラムセモリナを３０質量％以上含み、サイリウムシードガム、キサンタンガム、グアガム、ローカストビーンガム、カラギーナン、ペクチン、タマリンドガム、アルギン酸ナトリウム、アルギン酸エステル、アルギン酸、カルボキシメチルセルロースナトリウムから選ばれる１種又は２種以上からなる補助剤を０．１質量％以上５質量％以下含むことを特徴とする焼成用衣ミックスである。例文帳に追加

The coating flour mixture for baking contains not less than 30 mass% durum semolina, and not less than 0.1 mass% and not more than 5 mass% assistant consisting of one or more kinds selected from psyllium seed gum, xanthan gum, guar gum, locust bean gum, carrageenan, pectin, tamarind gum, sodium alginate, an alginate, alginic acid, and sodium carboxymethylcellulose. - 特許庁

このようなアパタイト粒子は、少なくともカルシウムとリン酸とを構成要素とする原料物質を含むスラリーから沈殿物を生成させ、該沈殿物を酸素存在下において１００〜３００℃で熱処理して製造することができ、２５４ｎｍ以下の波長を含む紫外線照射によって活性酸素種を生成する。例文帳に追加

The apatite particles can be produced by generating precipitates from slurry containing raw materials comprising at least calcium and phosphorous acid, and heating the precipitates at 100-300°C under the presence of oxygen, and produce active oxygen species with the irradiation of ultraviolet rays including a wavelength of 254 nm or less. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸誘導体を含有する皮膚外用剤であって、前記アスコルビン酸−２−リン酸誘導体としてアスコルビン酸２−リン酸−６−パルミチン酸ナトリウムのみが配合され、さらに、構成単糖としてグルコースおよびラムノースを有する多糖類を含む微生物産生多糖類を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin external preparation contains an ascorbic acid-2-phosphate derivative, which is compounded only with the ascorbic acid-2-phosphate-6-palmitate sodium salt as the ascorbic acid-2-phosphate derivative, and further contains microorganism-productive polysaccharides including a polysaccharide having glucose and rhamnose as a constituent monosaccharide. - 特許庁