つういんかんじゃの英語

入院患者の家族やこれに準ずる者は、ＰＣからなる端末２１を公衆通信回線Ｌ１によりインターネットに接続して、Ｗｅｂサーバ２０に蓄積された入院患者の映像情報をダウンロードする。例文帳に追加

The family of the inpatient or people concerned are able to download the video information of the inpatient stored in a Web server 20 by connecting a terminal 21 constituted of a PC through the public communication line L1 to the Internet. - 特許庁

もし患者に印加される出力電圧が低く、事前設定レベルより低ければ、ジェネレータは通常的に動作する。例文帳に追加

When the output voltage to be applied to a patient is lower than a present level, the generator is ordinarily operated. - 特許庁

吸引カップＤと患者体表面Ｋとの間に、通気性および吸水性を有する使い捨ての衛生シートＳが使用される。例文帳に追加

A disposable sanitary sheet S having air permeability and water-absorptivity is used between the suction cup D and the patient's body surface K. - 特許庁

入院患者を収容する病棟の構造は、屈曲した通路１０の外周側に入院患者の病室１１を複数配置すると共に、通路１０の内周側に病院スタッフの詰所１２を配置した管理ユニット１を備える。例文帳に追加

A ward structure to accommodate a hospital patient comprises: a plurality of patients rooms 11 arranged at an outer circumference of a bent corridor 10; and a control unit 1 with boxes 12 for a hospital staff arranged at an inner circumference of the corridor 10. - 特許庁

通信機能を備える病室用テレビを用いて、病室にいながら容易に入院患者と病院外の家族や友人等との間でコミュニケーションを取ることができ、また入院患者が必要な情報を参照することができる病室用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sickroom support system providing easy communication from a sickroom between an inpatient and a family, a friend or the like outside a hospital by using a sickroom television provided with a communication function, and providing reference to necessary information to the inpatient. - 特許庁

すると、操作されたボタンとこれに対応する入院患者を識別する情報がナースコール親機２に通知され、これに基づいてナースコール親機２が入院患者毎に医療従事者によってなされたサービスなどの行為をその内容と時刻に対応づけて集計する。例文帳に追加

Thus, the information for identifying a hospital patient corresponding to the operated button is apprised to a nurse call master set 2, and so the nurse call master set 2 aggregates actions such as services done by medical stuffs for each patient in accordance with the content and the time of the action. - 特許庁

蛇腹パッドの貫通孔１５１、パッドピンの貫通孔１３１およびパッドの貫通孔１４１に負圧を印加することによりパッドに部品を吸着保持する。例文帳に追加

Parts are sucked and held by the pad by applying negative pressure to the through-hole 151 of the accordion pad, the through-hole 131 of the pin, and the through-hole 141 of the pad. - 特許庁

インカムジャック３２にインカムプラグ１８を接続することにより、配線が露出せず、安全性を向上し、見栄えを向上した車両用ハンズフリー通話装置。例文帳に追加

By connecting the incoming plug 18 to an incoming jack 32, safety and appearance are improved without exposing the wiring. - 特許庁