つけおき洗浄の英語

弾性体３１の中空部に水を注入して拡径させるので、洗浄対象となる管１が大径であっても、弾性体３１が管１の内面に接触して押し付ける力を十分に大きくすることができて、大きな洗浄能力で良好に洗浄できる。例文帳に追加

As the diameter of the elastic body 31 is expanded by pouring water into the hollow portion, a force of the elastic body 31 pressing the inside of the pipe 1 by coming into contact with the inside of the pipe 1 can be made satisfactorily large to enable satisfactory washing with large washing capacity even if the pipe 1 to be washed has a large diameter. - 特許庁

別置きの洗浄装置を必要とせずに、しかも洗浄に際して現像剤供給装置の取外し、取り付け作業を不要とすることができる。例文帳に追加

To eliminate the need for providing a separate cleansing device and to make it unnecessary to perform the attaching operation and detaching operation of a developer supply device in the case of a cleaning operation. - 特許庁

厨芥処理室の排出口にバルブを設けることなく、厨芥処理室内を漬け置き洗浄することができる厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus capable of dipping-washing the inside of a garbage treatment chamber without providing a valve on a discharge port of the garbage treatment chamber. - 特許庁

洗浄効果を向上させるために、ドライアイス粒の大きさ、吹き付け角度を部品によって変化させる。例文帳に追加

To improve the washing efficiency, the size and the blowing angle of the dry ice particles are changed depending on the component. - 特許庁

本発明者らは、脂質分解酵素を含有する洗浄組成物において、鋭意検討した結果、特定のノニオン活性剤と脂質分解酵素を用いる系においてＬＡＳのようなアニオン活性剤を用いないで予浸して洗浄する方法と剤を用いた場合に、酵素活性が阻害されず皮脂汚れに効果が高く、漬け置きしても色柄衣料にも安心して使える、予浸洗浄剤を見いだし本発明を完成するに至った。例文帳に追加

This presoaking composition contains (a) 12 to 35 wt.% of a nonionic surfactant having an average alkyl chain length of 12 to 14 carbon atoms and having polyoxyethylene chains and polyoxypropylene chains in amounts of 4 to 10 mol.% and 0 to 5 mol.%, respectively, and (b) 0. 1 to 5 wt.% of a lipase. - 特許庁

洗浄用の溶融塩（例えば、溶融ＣａＣｌ_2）として、本発明の方法の実施に用いられる製造装置に取り付けられたＣａ除去濃縮装置５でＣａが除去された溶融ＣａＣｌ_2の一部を洗浄用溶融ＣａＣｌ_2槽１５に貯留しておき、この溶融ＣａＣｌ_2を使用するのが特に望ましい。例文帳に追加

It is particularly desirable that a part of molten CaCl_2 from which Ca is removed by a Ca removal and concentration apparatus 5 attached to manufacturing equipment used for the execution of the method is stored in a molten CaCl_2 tank 15 for cleaning; and this molten CaCl_2 is used as the molten salt (e.g. molten CaCl_2) for cleaning. - 特許庁

本発明は、繰り返し洗浄して縮みが生じたモップであっても、取り付けることができ、しかも、所定の大きさでないモップであっても取り付けることができるモップヘッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mop head capable of installing a mop with shrinkage due to the repetitive washing and even a mop that is not in a prescribed size. - 特許庁

感光体用のアルミ素管１の洗浄工程において、超音波ｂをアルミ素管１に照射することにより、素管表面のアルミ熔着物を積極的に起き上がらせ、この状態で、アルミ素管表面をブラシｃで摺擦洗浄することにより、アルミ素管表面の凸欠陥ｅを除去する。例文帳に追加

This method for removing projecting defects consists of removing the projecting defects on the aluminum tube stock surface by irradiating the aluminum tube stock 1 with an ultrasonic wave b in the washing stage for the aluminum tube stock 1 for the photoreceptor to positively raise the aluminum deposit on the tube stock surface and rubbing and washing the aluminum tube stock surface by a brush in this state. - 特許庁