つちざきみなときた４ちょうめの英語

機械的駆動部２と外部との電気的な接続は配線導体４および貫通導体７を介して封止部材３の上面側で行なうことができ、機械的駆動部２を長期にわたって良好に安定して気密に封止することができるため、気密封止の信頼性に優れ、生産性に優れたデバイス装置を提供することができる。例文帳に追加

The mechanical driver 2 can be electrically connected with the outside on an upper-surface side of the sealing member 3 via the wiring conductor 4 and the through-conductor 7 and the mechanical driver 2 can be excellently and stably sealed air-tightly for a long time, thereby providing the device apparatus improved in the reliability of air-tight sealing and productivity. - 特許庁

設置場所において真夏時の日光により表側の外装板材６が熱せられても、断熱板材１との貼り合わせ面に設けられた通気溝４を通って熱が逃げるので、外装板材６の温度は上昇しにくく、熱膨張による亀裂の発生が防止される。例文帳に追加

Even when the external facing board material 6 on the surface side is heated by daylight in midsummer at the position of installation, the temperature of the external facing board material 6 is difficult to rise because heat escapes through the ventilating grooves 4 formed to the laminated surface with the heat-insulating board material 1, and the generation of a crack due to thermal expansion is prevented. - 特許庁

不燃性軒天井板２と不燃性外壁４との間に設けられる防火換気見切機構１において、軒裏野縁３又は軒先野縁１１に固定した断面略コ字状の見切縁支持部材５に見切縁６を接合して取り付け、該見切縁６に軒天井板２と略平行に設けられるとともに換気孔６６の形成された基板部６２と、該基板部６２より起立する起立部６１とを設け、起立部６１を軒天井板２と外壁４との間に介在させ、起立部６１の軒天井板２及び外壁４と対峙するそれぞれの面に熱により膨張する不燃性体積膨張材７・８を設けた。例文帳に追加

The erected part 61 is provided between the eaves soffit 2 and the external wall 4, and nonflammable volume expanding materials 7 and 8 expanded by heat are installed on the surfaces of the erected part 61 facing the eaves soffit 2 and the external wall 4. - 特許庁

手摺（１）の下面部にその長手方向の全長にわたる溝部（２）が設けられており、支柱（３）の頂部に設けられた取付金具（４）が前記溝部（２）内に取付角度自在に取付固定されて、支柱（３）頂部への手摺（１）の取付が任意角度で可能とされている例文帳に追加

A groove (2) over the whole longitudinal length is provided to the lower part of the handrail (1), metal fixtures (4) provided to the top of the strut (3) are mounted and fixed to the inside of the groove (2) at a free setting angle, and the handrail (1) can be mounted on the strut (3) at an optional angle. - 特許庁

内側カフと外側カフは、配管４に連通したカフ部材４０と、カフ部材に対する気密状態で固定されるとともに拡張収縮する胴部２７を有するカフ袋体２２とから構成され、カフ袋体の蓋部２３において凸状に形成される押圧面２５を形成する。例文帳に追加

An inner cuff and an outer cuff are constituted of a cuff member 40 communicating with piping 4 and a cuff bag body 22 with a body part 27 fixed in an airtight state to the cuff member to be inflated and deflated, and a pressurizing surface 25 formed in a projected shape is formed at a lid part 23 of the cuff bag body. - 特許庁

内側カフと外側カフは、配管４に連通するカフ部材４０と、カフ部材に対する気密状態で固定されるとともに拡張収縮する胴部２７を有するカフ袋体２２とから構成され、カフ袋体の蓋部２３において陥没凸状に形成される押圧面２５を形成する。例文帳に追加

An inner cuff and an outer cuff are constituted of a cuff member 40 communicating with piping 4 and a cuff bag body 22 with a body part 27 fixed in an airtight state to the cuff member to be inflated and deflated, and a pressurizing surface 25 formed in a depressed projected shape is formed at a lid part 23 of the cuff bag body. - 特許庁

土台１、胴差し４、桁５、その他木造建築物を構成する水平部材又は斜め部材に対して下方から上方へ連通する通気孔６又は通気溝７を設け、かつ、屋根パネル８に対しても下方から上方に通気可能な通気孔６を設け、建物の土台から屋根上部に連通する空気連通孔３を設けたことを特徴とする木造建築物における外壁内通気構造である。例文帳に追加

In the venting structure of the outer wall inside in a wooden building, a venting hole 6 or a venting groove 7 communicating upward from downward is provided for a horizontal member or an oblique member composing the sill 1, a girth 4, a girder 5 and the other wooden building, and the venting hole 6 capable of communicating upward from downward is provided also for a roof panel 8. - 特許庁

切れ目シールは、各内側端が互いに接するか或いは連結プレート４に接して気密性を保持するように各外側端が切れ目に沿ってパイプ１内に全長にわたって固定された２本の並列可撓性線材３ａ，３ｂからなる。例文帳に追加

The slit seal is made of two parallel flexible wire rods 3a, 3b each of outside edges of which is fixed along overall length in the pipe 1 along the slit so that each of inside edges holds airtightness by making contact with each other or making contact with the connecting plate 4. - 特許庁