つちざきみなときた２ちょうめの英語

本発明の支持架台１は、外設部材６を取り付けるための部材であって、流れ方向に沿う１つ以上の溝部２１１を備える本体２と、前記溝部２１１を移動する螺子部３１を有する取付具３とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The supporting base is characterized in that, the supporting base 1 which is a member for mounting the external installation member 6 comprises a body 2 which has one or more groove s211 along a flow direction, and a mounting implement 3 which has a screw 31 moving through the groove 211. - 特許庁

、これら周波数可変部８１，８２は、電気的に加熱させることで蒸発し、この蒸発した周波数可変部材８１，８２を水晶振動片２，３に蒸着させて、気密封止された内部空間１４内において水晶振動片２，３の周波数の微調整を行なうためのものである。例文帳に追加

The frequency changing parts 81 and 82 performs fine adjustment of frequency of the quartz resonators 2 and 3 within the airtight internal space 14 by electrically heating them for evaporation, and allowing the evaporated frequency changing members 81 and 82 to be deposited on the quarts resonators 2 and 3. - 特許庁

筒状不織布４に反応硬化性樹脂が含浸され、当該反応硬化性樹脂が８０万〜１２０万cpsに増粘されており、その筒状不織布４の外面に柔軟な気密性のチューブ２が配置され、筒状不織布４の内側には柔軟な気密性の拡張用チューブ５が挿通された管路の内張り材。例文帳に追加

A lining material is constituted by arranging a flexible airtight tube 2 on the outer surface of a cylindrical nonwoven fabric 4 impregnated with a reaction curable resin of which the viscosity is increased to 800,000-1,200,000 cps and inserting a flexible airtight expanding tube 5 in the cylindrical nonwoven fabric 4. - 特許庁

密閉容器１の漏水を検出するための漏水検出装置であって、前記密閉容器１内部の水分を吸収する乾燥剤２と、前記密閉容器内部の結露が検知され、前記密閉容器１内部の所定時間内における温度変化量が所定範囲内である場合に、前記密閉容器１が漏水していると判断する検出回路３、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This water leak detection device for detecting the water leak from the sealed container 1 includes a desiccating agent 2 for absorbing moisture inside the sealed container 1, and a detection circuit 3 for determining that the water leak from the sealed container 1 occurs when condensation inside the sealed container is detected and a temperature changing amount in a prescribed time inside the sealed container 1 is within a prescribed range. - 特許庁

中空部２の一端に無機系接着剤４を封入することで耐熱性を高めるとともに、他端に有機系弾性接着剤を封入することで、気密性の保持および熱による膨張を吸収して高温下での使用に適した碍子被覆プラグが簡単に構成されることになる。例文帳に追加

Heat resistance property can be improved by filling one end of the hollow portion 2 with the inorganic adhesive 4, and the airtightness can be kept and expansion by heat is absorbed by filling the other end with the organic elastic adhesive, thus the insulator covering plug suitably used under high temperature can be easily constituted. - 特許庁

手摺（１）の下面部にその長手方向の全長にわたる溝部（２）が設けられており、支柱（３）の頂部に設けられた取付金具（４）が前記溝部（２）内に取付角度自在に取付固定されて、支柱（３）頂部への手摺（１）の取付が任意角度で可能とされている例文帳に追加

A groove (2) over the whole longitudinal length is provided to the lower part of the handrail (1), metal fixtures (4) provided to the top of the strut (3) are mounted and fixed to the inside of the groove (2) at a free setting angle, and the handrail (1) can be mounted on the strut (3) at an optional angle. - 特許庁

台金３に形成した切り欠き溝部４の刃材接合面４ａ，４ｂに、ろう付けの時のろう材溶融温度で、台金３の長手方向に縮小して刃材２と台金３との長手方向の熱膨張差を吸収可能な幅を有するスリット９を少なくとも１箇所以上形成する。例文帳に追加

At least one or more slits 9 having a width capable of absorbing the thermal expansion difference in the longitudinal direction of the edge material 2 and the base metal 3 by shrinking in the longitudinal direction of the base metal 3 at brazing filler metal melting temperature in brazing are formed on edge material joining surfaces 4a, 4b of a notched groove part 4 formed on the base metal 3. - 特許庁

本音色調整リングはサキソフォン用樹脂製マウスピースの材質より比重が大きい材質で形成された金属製リング（１）をサキソフォン用樹脂製マウスピース（２）に着脱自在に取り付けでき、見ためにも抵抗感の無い形状としたものである。例文帳に追加

The timbre regulating ring is formed into a shape which makes the metallic ring (1) formed of a material having a specific gravity greater than that of the material of the resin mouthpiece for the saxophone freely attachably and detachably mountable onto the resin mouthpiece (2) for the saxophone and is free of a resistance feel in appearance. - 特許庁