つちやちょうの英語

浴衣一つになった長兵衛は家臣たちや水野に襲われる。例文帳に追加

Chobei wearing just a yukata (an informal cotton kimono) is attacked by Mizuno and his retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の名主・庄屋は、町役人（ちょうやくにん）のひとつで、町（ちょう）の代表者である。例文帳に追加

Each Shoya and Nanushi of a town was one of the machi-yakunin (municipal officials) and the official representative person of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土地や人の管轄権を持っている官庁例文帳に追加

the government that has jurisdiction over a piece of land or a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切換装置（200）の流入口（221〜224）や流出口（225〜228）は、調湿装置（150）の吸込口（13,15）や吹出口（14,16）に接続される。例文帳に追加

The inlets (221-224) and the outlets (225-228) of the humidifier (150) are connected to suction ports (13 and 15), and supply ports, (14 and 16). - 特許庁

千日通夜祭（7月31日夜～8月1日早朝）--通称千日詣り。例文帳に追加

Sennichi tsuya-sai (from evening of July 31 to early morning of August 1: Commonly called (Sennichi-mairi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃、鎌倉に出て建長寺の一山一寧に侍童として仕える。例文帳に追加

When he was small, he went to Kamakura and served Issan Ichinei at the Kencho-ji Temple as saburai-warawa (a boy accompanying a dignity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民や長老たちや律法学者たちを扇動し，彼を襲って捕らえ，最高法院に引いて行き，例文帳に追加

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 6:12』

さて，徴税人たちや罪人たちがみな，彼の話を聞こうとして近づいて来た。例文帳に追加

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:1』