つぼのり付け機の英語

内容物の圧縮機構を備えたゴミ箱であって、その箱体の側壁に一対のリンク棒を上下動自在に取り付けると共に、それら一対のリンク棒間に圧縮板を取り付けたことを特徴とする圧縮機能付きゴミ箱。例文帳に追加

This trash box provided with a content compressing mechanism is formed by vertically removably attaching a pair of link bars to each side wall of a boxy body freely, and attaching a compressing plate between the pair of link bars. - 特許庁

抄紙機械は、特殊な二層漉き合わせ機械を用い、表面の模様絵付けも、高速の輪転印刷機で行い、紙の風合いをつくるために、エンボス機を通して紙に小さな皺紋状の凹凸を付けている。例文帳に追加

The shoshi-ki machine can produce specified double layer-combinations, and the pattern painting of the surface is done by a high-speed rotary press and small concave and convex wrinkle patterns done by an embossing machine in order to make a tasteful style of paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き付けシート１１の両端を外側挿入棒９と内側挿入棒１０に取り付け、外側挿入棒９と内側挿入棒１０を回転機構によって自転・公転できるようにした。例文帳に追加

Both ends of a wound sheet 11 are attached to an outside inserting rod 9 and an inside inserting rod 10, which can make a rotation on their axes and a revolution by virtue of a rotational mechanism. - 特許庁

棒状部材の両端に、円板状のカム機構やクサビ機構を設置し、自重及び吊り下げ物の重量を利用して取り付ける構造の室内物干し棒は、取り付けにコツや勘が必要だったが、誰でも確実に取り付け可能にする室内物干し器具を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor clothes drying apparatus to be reliably attached by anyone though knack or intuition is required for attachment concerning an indoor clothes drying bar having a structure to perform attachment by utilizing self weight and the weight of an object to be hung after arranging a disk shape cam mechanism or a wedge mechanism at both ends of a bar shape member. - 特許庁

建設機械の機体底面に着脱自在に取付けられる少なくとも一対の底板の隣接する各々の縁部を重ね合わせ、この重ね部分にボルトを通して機体に取付ける。例文帳に追加

The adjoining edge parts of at least a pair of bottom plates detachably attached to the bottom face of the machine body of the construction machine are overlapped, and bolts are passed through the overlap part to attach the bottom plates to the machine body. - 特許庁

海苔抄製部材３に、複数の通気用間隙を形成し、搬送機構２の近傍に、前記海苔抄製部材３に対して海苔の抄製面の裏面側から空気を吹き付ける吹き付け手段１０を設けたこと。例文帳に追加

The apparatus for peeling the laver is obtained by forming a plurality of gaps for ventilation in a laver sheet-forming member 3 and installing a blowing means 10 for blowing air from the back surface side of the sheet-forming surface of the laver on the laver sheet-forming member 3 near a transportation mechanism 2. - 特許庁

このガイド支持機構２０は、フロアパネル３２に起倒可能にリンクアーム２１を取り付け、このリンクアーム２１に取り付けられるローラー２２によりフロアボード１０の裏面をガイドして外部にフロアボード１０を引き出す。例文帳に追加

In the guide supporting mechanism 20, a link arm 21 is mounted on a floor panel 32 in a collapsible manner, and a back side of a floor board 10 is guided by a roller 22 mounted on the link arm 21 to draw out the floor board 10 outside. - 特許庁