てんのうでんじゅうばらちょうの英語

バランスウエイト１００を電動機の回転子２４端面にリベット１０４でカシメ固定した状態で、この回転子２４の周面側となるバランスウエイト１００の側面に、重量調整用の切欠１１０を形成した。例文帳に追加

A cut 110 for weight adjustment is made at the flank of a balancing weight 100 which comes to the peripheral side of a rotor 24 in condition that the balancing weight 100 is caulked to the end face of the rotor 24 of the motor by rivets 104. - 特許庁

本発明は、かご側と釣合おもり側との重量バランスを短時間で調節することができ、運転時の消費電力を低減することができるエレベータ装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of adjusting weight balance between a cage side and a balance weight side in a short time and reducing power consumption during an operation. - 特許庁

加工性がよくとき適度な柔軟性と弾性を有し、抵抗の面内バラツキが小く、しかも、長期に亘って連続運転して伸びを生じにくい導電性シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive seamless belt having good processability and proper flexibility and elasticity, reduced in the in-plane irregularity of resistance and hard to generate elongation during long-term continuous operation. - 特許庁

熱動形過負荷継電器の組立後に行う反転機構の調整工程で、従来の調整方法のように反転ばねをばね特性の異なる別なばね部品と交換することなく、反転ばねをフレームに組み付けたままの簡単な調整作業で反転機構のトリップ動作，自動リセット動作がバランスよく両立できるように改良する。例文帳に追加

To improve a reverse spring so as to cope with both a trip action and an automatic reset action of a reversal mechanism with a proper balanced state by a simple adjustment operation while assembling the reverse spring on a frame, without having to replace the reverse spring with an another spring component with different spring characteristics, such as, a conventional adjustment method in an adjustment process of the reversal mechanism performed, after assembling a thermal overload relay. - 特許庁

低抵抗層成形用粉体と高抵抗層成形用粉体との粉体同士の充填密度のバラツキが生ぜず、特性と各層の厚さをコントロールすることが容易で、かつ長寿命で電気的損失が小さいブラシの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a long-lived brush with less electric loss, which does not generate variation of filling density between powder for forming a low resistivity layer and powder for forming a high resistivity layer, and is easy to control characteristics and thicknesses of respective layers. - 特許庁

ソ−ラ−パネル４に接続された充電式電池１より、三脚２０に回動自在に設けた自転車ホイル３をモータ付ギヤーボックス１０でバランス良く円滑に回転させて、自転車ホイルに干し吊り金具１４で吊した魚類や洗濯小物類を回転させて乾かす事を特徴とする干し具、干し回る君。例文帳に追加

In the hanger, that is the rotary hanger, a bicycle wheel 3 rotatably provided on a tripod 30 is more smoothly rotated in good balance by a gear box 10 with motor by using power from a chargeable battery 1 connected to a solar panel 4, thereby rotating and drying fish or small washing hung with a drying fitting 14 on the bicycle wheel 3. - 特許庁

また、速度の速い水流から動力を得るために使用される新規の誘導型発電機と、関連する海底に配置された水中投錨システムに抗してシステムに張力を与えるための浮揚タンクと、システムの精度制御及び連続的な調整機能に役立つ複数のサブ・チャンバを備え、流体を充填したバラスト・チャンバとについて詳細な説明をすることによって、システムの配置、位置決め、保守、制御、及び運転をするための方法と手段も提供される。例文帳に追加

Methods and means for deploying, positioning, maintaining, controlling and operating the system are also provided by a detailed explanation on the ballast chambers filled with fluid. - 特許庁