てんのうつじやまの英語

天正通宝（てんしょうつうほう）は、日本の安土桃山時代に発行された貨幣。例文帳に追加

Tensho-tsuho are coins that were issued during the Azuchimomoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫族は大和国葛城の高尾張から尾張国に移り、子の天香山命（あめのかぐやまのみこと）の時に定住し、真清田神社（愛知県一宮市）に天火明命を祀ったとしている。例文帳に追加

The clan relocated itself from Takaowari of Katsuragi in Yamato Province to Owari Province, settled down during the generation of Ame no Hoakari's child Amenokaguyama no Mikoto, and enshrined Ame no Hoakari at the Mamisuda-jinja Shrine (Ichinomiya City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来月、宇都宮市で業界最大規模の展示会が開催されます。メールで書く場合 例文帳に追加

The biggest exhibition in the industry will be held in Utsunomiya city next month.発音を聞く  - Weblio Email例文集

５月27日，宮(く)内(ない)庁(ちょう)は(高(たか)円(まど)宮(のみや)家の)典(のり)子(こ)さまと島根県にある出(いず)雲(も)大(たい)社(しゃ)の宮(ぐう)司(じ)の長男である千(せん)家(げ)国(くに)麿(まろ)さんの婚約を発表した。例文帳に追加

On May 27, the Imperial Household Agency announced Princess Noriko's engagement to Senge Kunimaro, the eldest son of the chief priest of Izumo Taisha in Shimane Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

また、『とりかへばや物語』に登場する「吉野山の宮」は、都から離れて隠棲し二人の姫君を持つ点や厭世心の強い主人公と親交を深める点など多くの共通点がある。例文帳に追加

In addition, there are many traits in common between Hachi no Miya and 'the Yoshino Prince' who appears in the "Torikaebaya Monogatari" (The Changelings) such as living in seclusion in somewhere away from the capital and having two daughters, and deepening a friendship with a pessimistic leading character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は畠山の私闘への関わりを禁じるが、宗全は後土御門天皇や後花園上皇らを室町亭に避難させ、義就に加勢する。例文帳に追加

Yoshimasa forbade involvement in the personal strife within the Hatakeyama family, but Sozen arranged for keeping Emperor Gotsuchimikado and the Retired Emperor Gohanazono sheltered in Muromachi-dai, and gave support to Yoshinari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動シャーシが、撮影や再生のためにカセットやディスクなどを装填する位置までアンローディングしてくる時間や撮影や再生が終了しカセットやディスクを取り去った後、移動シャーシをローディングするまでの時間を早め、使用者に快適な操作感を与える。例文帳に追加

To give comfortable operation feeling to a user by shortening the time until the moving chassis is unloaded to a position where a cassette and a disk are loaded for photographing and reproducing and the time until the moving chassis is loaded after photographing and reproducing are finished and the cassette and the disk are removed. - 特許庁

壬申の乱のあった天武天皇元年（672年）、山階寺は藤原京に移り、地名（高市郡厩坂）をとって厩坂寺（うまやさかでら）と称した。例文帳に追加

In 672, during the Jinshin War, Yamashina-dera Temple moved to Fujiwara-kyo (Fujiwara Palace, the ancient capital of Fujiwara) and was called Umayazaka-dera temple after the place Umayasaka, in Takaichi-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス