でんせんびょうとうの英語

一方で、東京大学医科学研究所の前身である伝染病研究所の東京大学医学部統合を推進し伝染病研究所の創設者である北里柴三郎と激しく対立した。例文帳に追加

On the other hand, he attempted to integrate the Institute of Infectious Disease, the precursor of the Institute of Medical Science, the University of Tokyo into the university's Faculty of Medicine, over which he was involved in a fierce battle with Shibasaburo KITASATO, the founder of the institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病気を制御するか、または予防するために取られる行動に繋がる伝染病に関する進行中の系統的な収集とデータ分析例文帳に追加

the ongoing systematic collection and analysis of data about an infectious disease that can lead to action being taken to control or prevent the disease発音を聞く  - 日本語WordNet

当初総督府は各地に衛生所を設置し、日本から招聘した医師による伝染病の発生を抑止する政策を採用した。例文帳に追加

Initially the Sotoku-fu established public clinics throughout Taiwan and brought in doctors from Japan to halt the spread of infectious diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高いシール性能を備え、新型インフルエンザ等の伝染病に対応可能な遺体収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dead body storage bag capable of corresponding to an epidemic such as a new type influenza, and having high seal performance. - 特許庁

第二条　この法律において「家畜伝染病」とは、次の表の上欄に掲げる伝染性疾病であつてそれぞれ相当下欄に掲げる家畜及び当該伝染性疾病ごとに政令で定めるその他の家畜についてのものをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, "domestic animal infectious diseases" shall refer to the infectious diseases listed in the left-hand column of the following Table as pertaining to the domestic animals listed in the corresponding row of the right-hand column, and other domestic animals specified for each infectious disease by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　農林水産大臣は、都道府県知事に対し、第四条第四項、前項又は第十三条第四項の規定による報告により得られた監視伝染病の発生の状況等についての情報を提供するとともに、監視伝染病の発生の予防のために必要な指導を行うものとする。例文帳に追加

(4) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall provide prefectural governors with information on the status of outbreaks, etc., of monitored infectious diseases obtained from reports under the provisions of Article 4 paragraph 4, the preceding paragraph or Article 13 paragraph 4, and shall give necessary guidance on preventing the outbreak of monitored infectious diseases.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

野菜や草花等の園芸生産に使用する種子の生産段階において、効率的に種子伝染性病害を防除し、無病種子をより多く生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing more amount of healthy seeds in the production stage of seeds for applying to horticultural production of vegetables and flowers or the like with the intention for efficiently controlling seed-infective disease injuries. - 特許庁

野菜や草花等の種子から効率的に種子伝染性病害を防除し、高品質の無病種子を得ることができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of obtaining a high-quality disease-free seeds by efficiently controlling seed-infective diseases in seeds of vegetables, flowering plants, and the like. - 特許庁