で 紹介 プロフィールの英語

わかりやすい紹介文を作成するといったような煩雑な作業を必要としない形で、各メンバが，自身のプロフィールを公開できる環境を実現できるプロフィール公開装置を提供する。例文帳に追加

To provide a profile disclosure device for obtaining an environment where each member is able to disclose his or her own profile in a format that any complicate operation to prepare an easily understandable introduction sentence is not required. - 特許庁

自己紹介等のプロフィールデータを簡易に作成することと、インターネットと携帯電話を利用してプロフィールデータを広く公開することを可能としたシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system to enable easy creation of profile data such as self introduction and broad opening of the profile data by using the Internet and a cellular telephone. - 特許庁

また、データベースサーバ３には、自己紹介用のプロフィールカード（電子名刺）を自由に作成する事ができ、データベースに登録した相手のメールアドレスに自分の電子名刺を送信し、自己紹介を行う事を可能とする。例文帳に追加

In the database server 3, a profile card (electronic business card) for self-introduction can be freely prepared, and a self-electronic business card is transmitted to the opposite mail address registered in the database to perform self-introduction. - 特許庁

この表示画面で「先生を変える」ボタンを押すと、先生を変える画面に遷移し、プロフィール表示部７１に現在選択されている先生のプロフィールを表示し、先生の一覧表示部７２に現在選択中の教科に対する先生の一覧を紹介文と共に表示する。例文帳に追加

Pushing the button 'CHANGE TEACHER' on this picture, the picture goes to a picture for changing the teacher, and the profile of currently selected teacher is displayed in a profile display part 71, and a list of teachers to a subject selected at present is displayed in a teachers list display part 72 with their introductions. - 特許庁

複数のクライアントコンピュータとネットワークにより接続され、複数の作業分野を表示する作業分野表示画面と、前記作業分野ごとに設けられる複数の職人のプロフィールを表示するプロフィール表示画面とを記録したサーバにより職人を紹介する方法であり、前記サーバにより以下のような手順がとられる。例文帳に追加

In this method for introducing craftsmen by a server which is recorded with a work field display screen connected through a network to a plurality of client computers for displaying a plurality of work fields and a profile display screen for displaying the profiles of a plurality of craftsmen, the following procedures are executed by the server. - 特許庁