とうじゅくきかんの英語

再点灯時間計測部３４は、計測した再点灯時間Ｔｓに応じて、再点灯時間Ｔｓが長い場合には復帰時間Ｔｒ（センサ部１への電力供給を停止する時間）が長くなるように、再点灯時間Ｔｓが短い場合には復帰時間Ｔｒが短くなるように、自動的に復帰時間Ｔｒを調整する。例文帳に追加

The re-lighting time measurement section 34 automatically adjusts a return time Tr in response to a measured re-lighting time Ts so as to lengthen the return time Tr (period for stopping power supply to sensor section 1) when the re-lighting time Ts is long and so as to shorten the return time Tr when the re-lighting time Ts is short. - 特許庁

精算時には、搭乗便情報をフライト／搭乗者情報管理装置に送信して、搭乗予定の旅客機のフライト情報を取得し表示させる。例文帳に追加

In settlement, the boarding flight information is transmitted to a flight/passenger information management device to acquire and display flight information about the passenger airplane to board. - 特許庁

二次電池の容量が低下した場合に、二次電池を一時的に過充電すべく均等充電を行い、充電時間帯に均等充電が終了しなかったことを条件として、均等充電を停止し、次回の充電時に不足充電量を追加充電する。例文帳に追加

When the capacity of a secondary battery drops, equal charge is performed to temporarily overcharge the secondary battery, and on condition that the equal charge has not ended in charge time zone, the equal charge is stopped, and it is charged additionally by the quantity of short charge in the next charge. - 特許庁

制御回路１５は、ランプ点灯状態検出部１４によって検出された累積点灯時間に応じて、ランプ始動時の電極加熱期間におけるランプの電力供給量を設定する。例文帳に追加

The control circuit 15 establishes power supply amount of lamp in an electrode heating period at the time of lamp starting according to the accumulation lighting time detected by the lamp lighting state detecting part 14. - 特許庁

監視局１２側から状況に応じて観測局１４の応答時間間隔Ｔを指定することができるので、より短い時間で観測データの収集を完了することができる。例文帳に追加

The collection of the observational data can be completed in a shorter period of time because the response time interval T of the observational station 14 can be specified from the monitoring station side 12 according to the status. - 特許庁

円筒状の収容空間を排版ボックス７４内に、圧縮板７５が回転可能に回転軸９６に支持されている。例文帳に追加

In the cylindrical holding space within the printing plate ejection box 74 the compression plate 75 is supported rotation-free by the rotational axis 96. - 特許庁

円筒状の収容空間を有する排版ボックス７４内に、圧縮板７５が回転可能に回転軸９６に支持されている。例文帳に追加

The compression plate 75 is rotatably supported by a rotary shaft 96 inside a removed printing plate box 74 with a cylindrical housing space. - 特許庁

伝達遅延時間算出手段１０９が各基地局へ伝達時間測定用のメッセージを送信し、その応答時間から各基地局への伝達時間を統計的に算出し、フレーム同期制御手段１０７がこの伝達時間情報を含んだフレーム同期メッセージを各基地局に送信する。例文帳に追加

A transmission delay time calculating means 109 sends a message for transmission time measurement to each base station and statistically calculate the transmission time to the base station from its response time and a frame synchronism control means 107 sends a frame synchronism message including its transmission time information to each base station. - 特許庁