とうわちょうにしきおりの英語

空気調和装置１では、旋回式分離器２５０が、冷媒を旋回させ遠心力によって氷粒子を分離するので、フィルタにも捕獲されないような超微粒の氷までも捕獲することができ、水分回収能力が向上する。例文帳に追加

As a swivel separator 250 swivels the refrigerant and separates ice particles by centrifugal force in this air conditioning device 1, even ultrafine ice which can not be captured by a filter, can be captured, and a water recovering performance can be improved. - 特許庁

ケース２０内部を仕切壁６１により調和空気生成室４２と、調和空気をデフロスタ導出口５２及びフット導出口５３に供給する供給室６０とに区画し、該仕切壁６１に第１連通口６２を形成する。例文帳に追加

The inside of a case 20 is divided into an conditioned air generating chamber 42 and a supplying chamber 60 supplying the conditioned air to a defroster blowing-out port 52 and a foot blowing-out port 53 by a partition wall 6, and a first communicating port 62 is formed on the partition wall 61. - 特許庁

「現地での資金調達」（18%）も課題となっており、従来、新興国での事業活動を行う我が国企業が資金調達を行う場合、新興国の高金利を避けるために、国内の親企業を通じて海外子会社に資金を提供するいわゆる親子ローンを用いるケースが多かった。例文帳に追加

"Funds procurement in the country/region" (18%) was also a problem. Thus, when Japanese enterprises doing business in emerging economies raise funds, the so-called "parent-subsidiary loan," where funds are provided to an overseas subsidiary via a domestic parent company, were often used to avoid high interest rates of emerging economies from being applied. - 経済産業省

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張機構５と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０と、予冷熱交換器とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant, and includes two stage compression-type compressing mechanism 2, a radiator, an expansion mechanism 5, an evaporator, a first latter stage side injection pipe 19, an economizer heat exchanger 20, and a precooling heat exchanger. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張弁と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０と、深冷熱交換器とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant, and includes two stage compression-type compressing mechanism 2, a radiator, an expansion valve, an evaporator, a first latter stage-side injection pipe 19, an economizer heat exchanger 20, and a cryogenic heat exchanger. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、中間冷却器７と、バイパス管９と、インジェクション管１９とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses a carbon dioxide as the refrigerant, and comprises a two-stage compression type compressing mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expanding mechanism 5, an utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, an intermediate cooler 7, a bypass pipe 9 and an injection pipe 19. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、中間冷却器７と、後段側インジェクション管１９とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses a carbon dioxide as the refrigerant, and comprises a two-stage compression type compressing mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expanding mechanism 5, an utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, an intermediate cooler 7 and a latter stage-side injection pipe 19. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、第１後段側インジェクション管１８ｃとを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant and is provided with a two-stage compression type compression mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expansion mechanism 5, a utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, and a first rear stage-side injection pipe 18c. - 特許庁