とおのちょうの英語

10月8日、遠江国において12歳で元服し、実朝と称する。例文帳に追加

On November 20, he celebrated his coming of age at twelve in Totoumi Province and named him Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代において多賀城とともに「遠の朝廷（とおのみかど）」と呼ばれていたが、「遠の朝廷」とは「遠くにあるもう一つの首都・外国の首都」という意味である。例文帳に追加

In ancient times, Dazai-fu, along with Taga-jo Castle, were called `to no mikado,' and `to no mikado' means `another capital far away from the capital, the foreign capital.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年には清盛の長子・平重盛も遠江国となっている。例文帳に追加

Also in 1158, TAIRA no Shigemori, the first child of Kiyomori, was appointed to the post of Totomi no kuni no kami (Governor of Totomi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1461年（長禄4年）2月、家督を相続し、越前・尾張・遠江の三国守護に就任。例文帳に追加

In March, 1461 - succeeded as the head of the Shiba clan and assumed the governorship of the three provinces: Echizen, Owari and Totomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の張彦遠の『歴代名画記』には、画を得意とする文人が多数挙げられている。例文帳に追加

In "Lidai Minghuaji" (Record of Famous Painters of All the Dynasties) by ZHANG Yanyuan in Tang, many Bunjin who were good at painting were mentioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)8年（1353年）閏2月、北朝の勢力が増したため、親王を護るため、貞長より遠江国秋庭城の天野景顕に託された。例文帳に追加

In March 1353, as the forces of the Northern Court increased, he was left by Sadanaga to the care of Kageaki AMANO in Akiba-jo Castle, Totomi Province for his safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六朝時代以後、このような著述は多くなり、唐代では張彦遠の『法書要録』、宋では陳思の『書苑菁華』に集められている。例文帳に追加

After the Six Dynasties Period such literary works increased in number and those were edited into "Hoshoyoroku" of ZHANG Yanyuan in the Tang period and "Syoen Seika" of CHIN Shi in Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁