とおめづかの英語

ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。例文帳に追加

It will be better for you to keep away from such a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

旧憲法下において,天皇が法律に基づかないで発した命令例文帳に追加

an independent order under the Meiji constitution in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『古事記』には、「師木の水垣宮（みづかきのみや）に坐しまして、天の下治めらしめしき」とある。例文帳に追加

It is written in the Kojiki that "the emperor ruled the nation at Mizukaki Palace in Shiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お小遣い 向こう3か月 差し止めます例文帳に追加

I will suspend your allowance for the next three months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧仮名遣いでの読みは「あかそめのとこたり」で同じ。例文帳に追加

His name was also pronounced "AKASOME no Tokotari" in old Japanese syllabary characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気づかないままに、自分が行うことのなかに自らを求める人が大勢います。例文帳に追加

Many are secretly seeking their own ends in what they do, yet know it not.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

乙姫様の お気遣いを ムダにするつもりか!例文帳に追加

Are you going to waste otohimesama's concern for us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黒衣姿だが、重要な場面では主遣いは顔をさらすこともあり「出遣い」と呼ばれる。例文帳に追加

Though dressed in black, the omozukai sometimes exposes his face at important scenes, so he is also called 'dezukai' (operator who shows himself).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス