とくていりょうりつの英語

燃料流路１８から流出する燃料流と空気流とを所定角度で交差させ、燃料流を噴霧化するようにした。例文帳に追加

A fuel flow from the fuel channel 18 is brought to intersect an air flow at a specified angle and atomized. - 特許庁

日本料理は世界中で，特に米国でますます関心を集めている。例文帳に追加

Japanese cuisine is attracting more and more attention in the world, especially in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

低背化と高利得化とを両立するアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device that reconciles a low height and a high gain. - 特許庁

試験線量率と規準線量率との差に基づいて、試験線量率の特性曲線３４の立ち上がり電圧Ｖ_Tから、規準線量率の特性曲線３２の立ち上がり電圧Ｖ_Sの推定値Ｖ_S'を求める。例文帳に追加

On the basis of the difference between the test dose rate and the standard dose rate, an estimate value VS' of a ris voltage VS in the characteristic curve 32 of the normalized dose rate is determined from the build-up voltage VT in the characteristic curve 34 of the test dose rate. - 特許庁

誤り率特性の向上と遅延量の低減との両立を図ること。例文帳に追加

To achieve both improvement in error-rate characteristics and reduction of delay quantity. - 特許庁

低ブーム特性と低抵抗特性を両立する可変前進翼超音速航空機例文帳に追加

VARIABLE FORWARD SWEPT WING SUPERSONIC AIRCRAFT MAKING LOW BOOM CHARACTERISTIC AND LOW RESISTANCE CHARACTERISTIC COMPATIBLE - 特許庁

不特定多数の人が開発した料理情報について取り扱うことのできる事業者を決定する料理情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dish information management system for determining a company handling dish information developed by an unspecified number of people. - 特許庁

曲げ剛性の減少と特性インピーダンスの低下とを両立できるようにする。例文帳に追加

To reduce both flexural rigidity and characteristic impedance. - 特許庁