とこに伏すの英語

宜しく武士の為に帰伏する所、かくの如し」。例文帳に追加

It is an honor to surrender to such a bushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界中の男どもは 私の前に平伏するがいい!例文帳に追加

All the men in the world should fall to their knees before me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プリアモスはアキレウスのところへ行き彼の前に平伏するのが恐かった。例文帳に追加

It was terrible for Priam to have to go and humble himself before Achilles,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

元暦元年、義仲の敗死後、児玉党の薦めで降伏するも源頼朝の命により斬首。例文帳に追加

In 1184, Yoshinaka was defeated and died in the war, HIGUCHI accepted Kodama Party's advice and surrendered, but finally, beheaded on orders of MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降手段９として、モータ６によって起伏するアーム機構７と、このアーム機構７に連結され浴槽２内において座部５を水平保持しながら昇降するリンク機構８とを設けている。例文帳に追加

Among the lift means 9 are an arm mechanism 7 raised/lowered by the motor 6 and a link mechanism 8 connected to the arm mechanism 7 and raised/lowered while horizontally retaining the seat part 5 in the bathtub 7. - 特許庁

途中大物浦で暴風雨にあって西国渡航に失敗した後は、次第に追い込まれ、逃亡の末に和泉国近木郷の神前清実の屋敷（のちの畠中城）に潜伏する。例文帳に追加

After he encountered a rainstorm at Daimotsu no Ura and were unable to make the voyage by ship across the inland sea to the westernmost provinces (Saigoku), he was pursued inland, and eventually hid himself in the Palace of Kamusaki no Kiyomi (subsequently Hatakenaka Castle) in Kogigo Village, Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後義経と別れ、有綱は郎党と共に大和国宇陀郡に潜伏するが、文治2年（1186年）6月16日(旧暦)、義経の残党を捜索していた北条時定の手勢に発見され、合戦の末に敗北し深山に入って自害した。例文帳に追加

After that, Aritsuna parted company with Yoshitsune and hid in Uda-gun, Yamato Province together with other retainers, but got found on June 16, 1186 by the troops of Tokisada HOJO searching for the remnants of Yoshitsune's party; he was defeated in battle and fled into deep mountains to commit suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス