事件を記録にとどめる.例文帳に追加

put [place] an event on record発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…を記録にとどめる.例文帳に追加

keep a record of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

とどめを刺す例文帳に追加

to give one a coup de grace―give one one's quietus発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心をとどめて見る例文帳に追加

to dwell upon a scene発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とどめを刺す例文帳に追加

to give one the finishing blow―give one the coup de grace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

意思を抑えとどめる例文帳に追加

to self-control発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内部に物事をとどめる例文帳に追加

to keep something secret発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「わしがとどめをさしたぞ」例文帳に追加

"I reckon I settled you."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

悲しみの跡をとどめた顔.例文帳に追加

a face scarred with sorrow発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

帰ろうとする彼をとどめた.例文帳に追加

We stopped him as he was leaving.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

帰ろうとする彼をとどめた.例文帳に追加

We persuaded him not to leave.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その民族は形跡をとどめず例文帳に追加

The race has left no trace behind it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

犯人は踪跡をとどめず例文帳に追加

The culprit has left no trace behind him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

花は桜にとどめを刺す例文帳に追加

There is no flower like the cherry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

景色は日本にとどめを刺す例文帳に追加

For scenery, there is no country like Japan.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色は年増にとどめを刺す例文帳に追加

There is nothing like a middle-aged woman for sensual enjoyment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

秋は紅葉にとどめを刺す例文帳に追加

The maples are the crowning glory of autumn.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暫くここに足をとどめよう例文帳に追加

I shall stay here for a time発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暫くここに足をとどめよう例文帳に追加

I shall make a short stay here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（商売などに）心をとどめる例文帳に追加

to fix one's mind upon business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色は年増にとどめを刺す例文帳に追加

There is nothing like a young woman for sexual enjoyment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の勇気は歴史に名をとどめた。例文帳に追加

His courage went down in history. - Tatoeba例文

警官たちは群衆をおしとどめた。例文帳に追加

The police held the crowd back. - Tatoeba例文

君はプライドを押しとどめるべきだ。例文帳に追加

You shouldn't be so prideful. - Tatoeba例文

君はプライドを押しとどめるべきだ。例文帳に追加

You should suppress your pride. - Tatoeba例文

物事を忘れずに心にとどめる例文帳に追加

to retain things in the mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最後のとどめをさす行為例文帳に追加

an act of giving the finishing stroke or final blow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある地点に兵をとどめておく例文帳に追加

to station soldiers at certain place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人を一定の場所にとどめる例文帳に追加

to make a person stay in a certain fixed place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(他のものの行動を)押さえとどめる例文帳に追加

to detain someone from doing something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

涙,露,影などをとどめる例文帳に追加

of raindrops, to stay on a leaf発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内容を心にとどめずざっと読む例文帳に追加

to glance over a book発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

破れ裂けて形をとどめないさま例文帳に追加

being torn into pieces and no thus longer recognizable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

囚人をとどめておく所例文帳に追加

a place in which a prisoner is kept発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

直腸に便をとどめられないこと。例文帳に追加

inability to hold stool in the rectum.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

警察は群衆を押しとどめた例文帳に追加

The police held back the crowd. - Eゲイト英和辞典

彼の勇気は歴史に名をとどめた。例文帳に追加

His courage went down in history.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警官たちは群衆をおしとどめた。例文帳に追加

The police held the crowd back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

敵に最後の一撃を加える, とどめを刺す.例文帳に追加

deliver the coup de grace to one's adversary発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は自分の意見を自分の中にとどめた。例文帳に追加

She kept her opinions to herself. - Weblio Email例文集

彼はバトルアクスでとどめを刺した。例文帳に追加

He gave the finishing blow with his battle-axe.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

コーヒーならブルーマウンテンにとどめをさす.例文帳に追加

Of all brands of coffee ‘Blue Mountain' is the best.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

コーヒーならブルーマウンテンにとどめをさす.例文帳に追加

There is no coffee like [as good as] ‘Blue Mountain'.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

地震でその集落は原形をとどめぬほど破壊された.例文帳に追加

The village was so severely damaged that it could hardly be recognized.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典