とねまちそのはらの英語

正親町天皇は天正元年（1573年）頃から信長にその存在を疎まれるようになる。例文帳に追加

Nobunaga started minding Emperor Ogimachi in 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、孝胤は本佐倉城（現在の酒々井町）を築城して下総支配の根拠とした。例文帳に追加

Thereafter Noritane built Motosakura-jo Castle (present-day in Shisui Town) and ruled Shimousa Province based at that castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和25年（1950年）に乙訓郡久我村（こがむら）及び羽束師村（はつかしむら）、昭和32年（1957年）に久世郡淀町を編入している。例文帳に追加

Afterward, Fushimi Ward integrated into it Koga and Hatsukashi villages, Otokuni County in 1950 and Yodo town, Kuse County in 1957.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのもその新しい考え方やその熱狂は、それが間違った方向に向けられた時でさえ、思うに、概して嘘偽りのないものだからです。例文帳に追加

for these new ideas and its enthusiasm, even when it is misdirected, is, I believe, in the main sincere.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

その値は、中央演算装置１６が読みとり、タイマ値の変化を調べて信号間隔を算出する。例文帳に追加

The value is read by a central processing unit 16 to check a value change in the timer and calculate the signal interval. - 特許庁

ただ一つ注意せねばならないのは、こうした新造語がそのまま中国に定着したのではないということである。例文帳に追加

One thins we have to note is that such newly created words settled down in China as they were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町でミルクを売ってその代金を受け取り、今度はそのお金をかわいらしくもけなげに、それぞれの牛の持ち主のところにとどけるのでした。例文帳に追加

and sold the milk and received the coins in exchange, and brought them back to their respective owners with a pretty grace and seriousness発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

カイラルネマチック液晶は所定強度の電界を印加することにより、そのねじれを解くことなくヘリカル軸方向が変化する。例文帳に追加

The chiral-nematic liquid crystal changes directions of helical axes without uniting its twists by being impressed with → electric fields having a prescribed intensity. - 特許庁