ともだ１ちょうめの英語

「長官」とは，関税法第4条(1)に基づいて任命される関税税務長官をいう。例文帳に追加

“Director-General” means the Director-General of Customs and Excise appointed under section 4(1) of the Customs Act; - 特許庁

(2)本条第(1)項のいかなる規定も、期間の延長を求める申請を処理する前に登録官に当事者らの聴聞を求めるものではない。例文帳に追加

(2) Nothing in sub-section (1) shall be deemed to require the Registrar to hear the parties before disposing of an application for extension of time.発音を聞く  - 特許庁

中長期的にみても、1970年代のオイルショック以降、国際原油価格の乱高下が認められる（図1-1-1-40図）。例文帳に追加

When examined in the mid- to long-term, the price of oil after the oil shock of the 1970‟s was recognized as fluctuating erratically (Figure 1-1-1-40). - 経済産業省

そこで、「投資収支」（1994 年以前は「長期資本収支」）とその内訳を示したものが、第2-1-1-4 図である。例文帳に追加

Figure 2-1-1-4 shows “investment balance” (“long-term capital balance” before 1994) and its breakdown. - 経済産業省

一方、政府部門の公共投資に加えて消費も堅調に推移しており、中国の内需についても危機後、堅調な推移を示している（第1-1-2-19 図、第1-1-2-20 図）。例文帳に追加

On the other hand, steady consumption in addition to public investment by the government sector has shown strong domestic demand in China after the crisis (Figure 1-1-2-19 and Figure1-1-2-20). - 経済産業省

同2年10月から1年間道長とともに左近衛少将を務めている。例文帳に追加

From November 986, he served one year as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) together with Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つだけの主要であるまたは特徴化された表面を持つさま例文帳に追加

having but one principal or specialized surface発音を聞く  - 日本語WordNet

こうした中、注目されるのは目覚ましい成長を遂げる中国はじめ新興国である（第1-1-2-25 図）。例文帳に追加

What will be closely watched is the remarkable growth achieved by emerging countries, including China (Figure 1-1-2-25). - 経済産業省