とよはまちょうおおはまの英語

大阪市への流入超過人口は107万人であり、昼間人口は366万人となって、横浜市の昼間人口を越える。例文帳に追加

With an excess inflow into Osaka City of population of 1,070,000, the daytime population is 3,660,000, which is higher than the daytime population of Yokohama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　第一号又は前号の業務のために必要な調査を行うこと。例文帳に追加

(iv) Conduct necessary investigation for the activity set forth in item (i) or the preceding item.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々はまた，ガス及び石炭に関する短期，中期及び長期の見通し及び予測に関する年一回のシンポジウム及びコミュニケを求める。例文帳に追加

We also call for annual symposiums and communiques on short, medium and long term outlook and forecasts for gas and coal.発音を聞く  - 財務省

なお、「大宮一、二、三丁目」「天使突抜一、二、三、四丁目」「突抜一、二丁目」の「丁目」を各1町と数えた場合は6町増えて517町となる。例文帳に追加

If you count '1, 2, and 3-chome Omiya', '1, 2, 3, and 4-chome Tenshitsukinuke', and '1 and 2-chome Tsukinuke' independently, the number is 517, increased by 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀の前は政子の嫉妬をひどく恐れたが、頼朝の寵愛は深まった。例文帳に追加

Kame no mae was very afraid of Masako's jealousy, but Yoritomo's affection got deeper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清王朝最後の皇帝溥儀は満州国の皇帝となっている。例文帳に追加

Puyi (溥儀), the last emperor of the Qing Dynasty, became the emperor of Manchukuo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドット補正処理（ステップＳ５）では、ドット補正対象ドットに対して、長方形領域チェックおよびひし形領域チェックを行い、いずれかに当てはまったドットをオフとし、いずれにも当てはまらないドットをオンとする。例文帳に追加

In the dot correcting operation (step S5), the dot to be corrected is checked in a rectangular area and a rhombic area, a dot corresponded to the either area is made off, and a dot not corresponded to either areas is made on. - 特許庁

北朝鮮による元拉(ら)致(ち)被害者の曽我さんには，まだ北朝鮮に，米国人の夫，チャールズ・ロバート・ジェンキンスさんと２人の娘がいる。例文帳に追加

Soga, a former abductee to North Korea, still has her American husband, Charles Robert Jenkins, and two daughters in North Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave