とよはま１ちょうめの英語

(1) (e)若しくは(f)又は(1) (g) (iii)が適用される場合において，局長は，特許願書及び完全明細書の受理が延期されるべきであると認めたときは，3月超の期間に代替することができる。例文帳に追加

If paragraph (1) (e) or (f) or subparagraph (1) (g) (iii) applies, the Commissioner may substitute a period longer than 3 months, if the Commissioner is satisfied that acceptance of the patent request and complete specification should be postponed.発音を聞く  - 特許庁

国王はまた，第1段落及び第2段落に定める場合以外の場合においても，優先権を主張できる旨を定めることができる。例文帳に追加

The King may also establish that priority may be claimed in cases other than those specified in paragraphs one and two. - 特許庁

４　消防庁長官は、第一項の規定により調査をする市町村長等（総務大臣を除く。）から求めがあつた場合には、同項の調査をすることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency, at the request of a municipal mayor, etc. (excluding the Minister of Internal Affairs and Communications) who conducts an investigation pursuant to the provision of paragraph (1), may conduct an investigation set forth in said paragraph. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3.に基づく要件が満たされていないことが国家特許庁により判明した場合は，1.又は2.にいう請求はなかったものとみなす。例文帳に追加

If the State Patent Bureau finds that the requirements under paragraph 3 of this Article have not been fulfilled, the request referred to in paragraphs 1 or 2 of this Article shall be considered not to have been made. ? - 特許庁

以上により、現在は「松尾」を冠称する町名が10、「松尾谷」を冠称する町名が1となっている。例文帳に追加

Through the above process, there are now ten towns which bear the name 'Matsuo' as a prefix and one town which has the prefix of 'Matsuodani.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王はまた，第1段落及び第2段落にいう以外の場合に優先権を主張できることも定めることができる。例文帳に追加

The King may also provide that priority may be claimed in cases other than those referred to in the first and second paragraphs. - 特許庁

上蝶片２の軸部下端にキャップ４を回転自在に取付け、下蝶片１の軸部６に該キャップ４を嵌め、そしてキャップ側面に形成したスリット溝８に下蝶片１の羽根１０が嵌るようにしている。例文帳に追加

A cap 4 is installed rotatably at the lower end of the shaft section of the upper butterfly piece 2, the cap 4 is fitted to the shaft section 6 of the lower butterfly piece 1 and the blade 10 of the lower butterfly piece 1 is fitted into a slit groove 8 formed to the side face of the cap. - 特許庁

デッキボード１の裏面側に一体に設けたリブ１０にフック嵌合部１０Ａを設け、該フック嵌合部１０Ａにカーペット延長部３Ａの裏面に設けたフック２が嵌合するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A hook fitting part 10A is provided on a rib 10 integrally provided on a back surface side of the deck board 1 and a hook 2 provided on a back surface of a carpet extension part 3A is fitted to the hook fitting part 10A. - 特許庁