と評されているの英語

なお漢詩で有名な葛子琴は芙蓉の高弟としても知られ「印賢」と評されている。例文帳に追加

In addition, Shikin KATSU who was famous for his Chinese poetry was known to have been a high-caliber disciple of Fuyo, who was called 'Inken' (sage of seal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、この「拈華微笑」は、禅の以心伝心の趣きをよく表しているとも評されている。例文帳に追加

Critics say that the 'Nenge misho' legend describes well unspoken communication, a feature of Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも『源氏物語』の模倣であるとか、非現実的な題材を扱っているなどと評される。例文帳に追加

They are both criticized as imitating "Genji Monogatari" or dealing with unrealistic subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄と慕うひとつ上の桑山玉州とともに南画会の双璧と評されている。例文帳に追加

Kaiseki has been evaluated as soheki (a pair of matchless people) in the nanga (a school of painting originating in China) society along with Gyokushu KUWAYAMA who was one year older and respected by him like a brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。例文帳に追加

They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また評論家の川本三郎によると彼は白樺派及び永井荷風の影響を受けたと評されている。例文帳に追加

The critic Saburo KAWAMOTO commented that he was influenced by the Shirakaba movement and Kafu NAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鏡においては、全体的に虚栄心が強く気難しい人物であったと評されている。例文帳に追加

According to "Okagami" (Great Mirror), he was a self-conceited and a bad-tempered person in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。例文帳に追加

Kenshin had an outstanding ability in military affairs, and was reputed to be 'Echigo no Ryu' (dragon of Echigo Province) or 'god of war' in future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス