どうじりがわの英語

それとほぼ同時に見張り番の声が響き渡った。例文帳に追加

and almost at the same time the voice of the lookout shouted,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして両側から同時につねりました。例文帳に追加

And they pinched it on both sides at once.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

パワー氏が世話役にと立ち上がり、同時に椅子を彼女に勧めた。例文帳に追加

Mr. Power stood up to officiate, offering her his chair.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

これにより、次回起動時に、三方弁７がバイパス流路６側に切り替わるのを待つ必要が無くなり、起動時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thereby, at the next starting time, it is not necessary to wait that the three-way valve 7 switches over to the bypass passage 6 side, and starting time can be reduced. - 特許庁

外側揺動軸１０６は、軸線回りに揺動自在な状態で支持体１０３上に支持されている。例文帳に追加

The external oscillation shaft 106 is supported on a support body 103 in an axially oscillation possible state. - 特許庁

（高い信頼性と技術力を持つ我が国の水道事業）例文帳に追加

(Japan's water-supply business is highly reliable and technologically high) - 経済産業省

原動軸側からは従動軸を駆動回転することができると共に、従動軸側から原動軸を回転することができない逆止駆動軸装置において、相当に強力な回転力が従動軸側に加わっても、駆動軸側が停止状態を維持する頑丈な構造の逆止駆動軸装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a reverse stop driving shaft device which can drive and rotate a driven shaft from a motor shaft side and cannot rotate the motor shaft from the driven shaft wherein the stop state is maintained on the driving shaft side even when considerably strong rotation force is applied to the driven shaft side. - 特許庁

1942年（昭和17年）-緑ヶ丘運動場前臨時駅を廃止。例文帳に追加

1942: The Midorigaoka-undojomae temporary station was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス