どんな形にもなるの英語

差動式感知器や光電式感知器に係らず、外形形状が異なる感知器に確実に食い込み、どんな場所からでも作業ができ、高さに制限がなく感知器を確実に脱着する。例文帳に追加

To provide an attachment/detachment unit for a sensor capable of surely engaging with any of sensors having different outer shapes regardless of whether is a differential sensor or a photoelectric sensor, allowing work to be carried out from any place, whereby the sensor can be attached/detached without limiting the height thereof. - 特許庁

しかし、いまや高度成長を経てどんな山奥の僻村でも酒類が入手でき、都市部ではどこでも自動販売機で缶ビールやワンカップが買えるようになったこの時代、消費の形態にも次なる変化が起こっていた。例文帳に追加

However, the consumption style of people changed again during this period, when people could get liquors at any remote village in the heart of a mountain and buy canned beer or one cup sake from vending machines in towns after the high-growth period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホックアンドアイ等の衣服用の係合用部材の原材料となる合成樹脂被覆線材であって、係合用部材の成形後に必要に応じて、どんな色調にも染色可能な線材を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-coated wire which is the raw material of an engagement member for clothes such as hook and eye and dyeable in any color as occasion demands after molding the engagement member. - 特許庁

どんな形状のゴム部材に対しても大掛かりな装置の変更を伴うことなく、タイヤ加硫の際の空気の排出路となる未加硫タイヤ外表面上の凹凸を、ゴム部材の表面に形成することのできるタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire manufacturing method which enables formation of irregularities of the outer surface of an unvulcanized tire, with the irregularities serving as a discharge passage for air on vulcanization of the tire, on the surface of a rubber member without essential modification of equipment with respect to any shape of the rubber member. - 特許庁

その結果丁番は戸体の略円形の座繰りに対して回転動作できないことになり、どんな取り付け方法を用いても戸体に対して丁番の横方向の中心線が直角に保持され、常に正常な位置での丁番の取り付けが実施できることになる。例文帳に追加

Consequently, the folding door hinge does not rotate with respect to the substantially circular counterbore of the door body, whereby a center line in the lateral direction of the folding door hinge is secured at a right angle to the door body with any mounting methods and hence the folding door hinge can always be mounted on a correct position. - 特許庁

特定の情報端末同士しか送れなかった動画の配信が、どんな通信機能をもつ携帯型パーソナルコンピューターでもファイル形式を気にせず確実に送信でき、音声や動画などの通信速度が速くなった次世代携帯電話向けのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a cellular phone of the next generation having the increased communication speed for voice, moving images or the like, capable of steadily transmitting a moving image from a portable personal computer having whatever communication function without caring about a file format, even the moving image has been transferred only between the specific information terminals. - 特許庁