ないぞうせいてんかんの英語

不溶性の外来性種子貯蔵タンパク質の全部又は一部をコードする遺伝子が導入され、種子中で該遺伝子が発現している形質転換ダイズ植物であって、種子中での内在性種子貯蔵タンパク質の蓄積量が増加している形質転換ダイズ植物を提供する。例文帳に追加

The transformed soy bean plant to which a gene encoding the whole of or a part of an insoluble and foreign seed reserve protein is introduced to express the gene in the seed is provided, wherein an accumulated amount of the endogenous seed reserve protein in the seed is increased. - 特許庁

顔料前駆体の保護基を脱離して顔料に転換し、該顔料の微粒子を生成させるに当たり、粒子成長抑制剤の存在下で前記顔料への転換を行い、生成微粒子の長径と短径の差を抑制する、顔料微粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing pigment fine particles, when a protective group of a pigment precursor is eliminated to convert the precursor to a pigment and fine particles of the pigment are formed, the conversion to the pigment is carried out in the presence of a particle growth inhibitor to suppress the difference between minor and major axes of the formed fine particles. - 特許庁

住宅地域内の空地において、植物性食料廃油を主原料として、炭化水素油に精製し転換する製造装置をドラム缶や灯油用タンクの組合せと簡単な改造で製作する。例文帳に追加

This apparatus for manufacturing a gas oil alternative fuel by refining and converting the hydrocarbon oil prepared using a vegetable food waste oil is made by combining a drum can with a plastic container and restructuring them simply. - 特許庁

制御部１３は、車内のセンサ１８からの情報にもとづいて動的再構成制御部１５を制御し画像処理ハードウエア１１の回路を再構成して、常に運転環境に応じた画像処理を可能とする。例文帳に追加

A controlling portion 13 controls a dynamic reconstruction controlling portion 15 on the basis of information from a sensor 18 in a vehicle, and reconstructs a circuit of an image processing hardware 11, thereby always enabling image processing corresponding to the driving environment. - 特許庁

作成／等深度線の設定水深別の地点の間の距離値が所定値以下の地点間だけを線分で連結することにより不明確な地点間の等深度線の画像を表示画面に表示しないようにする。例文帳に追加

Only points at each set water depth for the prepared isobath whose distance value is equal to or smaller than a given value are connected by a segment, so that no obscure image of the isobath between the points is displayed on the display screen. - 特許庁

ＰＱＱＧＤＨ構造遺伝子が形質転換された酵母細胞を用いてＰＱＱＧＤＨを細胞内あるいは細胞外へ蓄積生産する。例文帳に追加

A method is provided that permits intracellular or extracellular accumulation and production of PQQGDH using recombinant yeast cell having a transformed PQQGDH structural gene. - 特許庁

高精度かつ迅速な細胞内3次元微細構造の観察可能な細胞把持・回転観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell holding and rotating observation device, observing an intracellular three-dimensional fine structure with high accuracy and quickly. - 特許庁

現在は、他部門からの配置転換や採用増でしのいでいるが、国内外を問わず人材の育成・確保は急務である。例文帳に追加

Although Japanese manufacturing companies are dealing with these shortages by relocating personnel from other divisions and increasing new hiring, it is urgent for them to foster and secure such personnel, either in Japan or abroad. - 経済産業省