なかねりの英語

大舎人寮（おおとねりりょう）は律令制において中務省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Otoneriryo was one of the institutions belonging to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸祭などでは、山車が町の中をねり歩き行列になる祭もある。例文帳に追加

At some festivals, like the Shinko-sai festival, floats are pulled around town in long processions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内舎人・大舎人・中宮舎人・東宮舎人・斎宮舎人などがあり､なかでも内舎人は上級官人の子息が任用されて出世の足がかりとなった。例文帳に追加

Toneri included Udoneri, Otoneri, Chugutoneri, Togutoneri, Saigutoneri, and the like; among them, the sons of high-ranking Kannin were appointed Udoneri and used the post as their stepping-stone toward higher posts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根龍太郎喜劇プロダクション（なかねりゅうたろうきげき-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Nakane Ryutaro Comedy Productions, founded in June of 1928 and closed in August of 1928, was a film company located in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いいえぜんぜん、感謝どころかこれほどウェンディをつよくつねりたいと思ったこともなかったぐらいでした。例文帳に追加

Oh dear no, never wanted to pinch her so much.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

粉体状の母材樹脂と膨潤させるオイルとを含む混練材料を混練するに際し、分配混練処理を行った後に分散混練処理を行う。例文帳に追加

When kneading the kneading material containing a powdery base material resin and a swelling oil, distribution kneading treatment is performed and then dispersion kneading treatment is performed. - 特許庁

藤原時平の舎人、兄弟の中の切れ者。例文帳に追加

He was the servant of Fujiwara no Shihei and was the most intelligent of the brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調首淡海はその舎人の中にいた。例文帳に追加

TSUKI no Obito Omi was among the toneris.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス