なかのくちながばの英語

つづく5世紀の半ばには、各地に巨大古墳が築造されるようになる。例文帳に追加

There were numerous gigantic 'Kofun' (keyhole-shaped mounds) continuously built throughout Japan during the mid fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い筒状の口先と骨ばった板で覆われたスリムな体をもった魚例文帳に追加

fish with long tubular snout and slim body covered with bony plates発音を聞く  - 日本語WordNet

茶杓、茶入の拭き方はいろいろな作法があり、袱紗さばきはそのなかで複雑である。例文帳に追加

There are a series of manners for cleaning chashaku or chaire, which require complicated fukusa sabaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効な拡張子ではない場合や拡張子がない場合でも、そのファイルをチェックします。例文帳に追加

The file will be checked even if it has an invalid extension or no extension at all.発音を聞く  - PEAR

ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う例文帳に追加

to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口紅の持ち運びの際、バッグの中のさらに小さな化粧ポーチの中に口紅を入れなくても持ち運びが出来る口紅を提供する。例文帳に追加

To provide a lipstick, when a user carries the lipstick, allowing the user to carry the lipstick without putting it in a small cosmetic bag in a bag. - 特許庁

モニタ１−１〜ｎのなかで新たに接続したモニタ１には、各チューナー２２−１〜４のなかでモニタ１が１台も割り当てていないものがあればそれを割り当て、そのようなものがなければ何れかのチューナー２２を割り当てる。例文帳に追加

To a monitor 1 connected anew among monitors 1-1 to n there is allocated, if there is one among respective tuners 22-1 to 4 to which no monitor 1 is allocated, the one, while unless there is such a tuner, any tuner 22 is allocated. - 特許庁

ナリカンと呼ばれる特殊な金具の鳴り物を激しく打ち鳴らすのが特徴である。例文帳に追加

It is characterized by the hard beating of a special metal instrument Narikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス