ながい４ちょうめの英語

ホーン３に超音波振動子１が取り付けられ、ホーン３には超音波振動子１の送受波方向に直交する断面が横方向に長い開口部４が形成される。例文帳に追加

An ultrasonic oscillator 1 is fitted to the horn 3 and an aperture part 4 whose cross section orthogonal to the wave transmitting/receiving direction of the oscillator 1 is horizontal long is formed on the horn 3. - 特許庁

透明クリップ本体（１）にＬ型∩字アルミ（２）を取付け、Ｌ型∩字アルミ（２）にスライド用の穴をあけ、凸型スライド（３）を設け、スライド（３）の上部に蝶ネジで長いクリップ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An U section aluminum piece 2 in L-form is attached to the body 1 of a transparent clip, the piece 2 is provided with a hole for sliding and a projecting slide 3, and is also equipped in its upper part with a long clip 4 using a thumbscrew. - 特許庁

よって、テーパロッド４から射出された照明光を、コンデンサレンズ５によりケーラー照明光に変えて照明領域６を照明すると、照明される領域はテーパロッド４の入射端の長辺の方向に長い長方形に近い形状となる。例文帳に追加

Therefore, when the illuminating light emitted from the tapered rod 4 is changed to Kohler illuminating light by a condenser lens 5 so as to illuminate an illumination region 6, the illuminated region is nealy rectangle long in the long-side direction of the incident end of the tapered rod 4. - 特許庁

主管と少なくとも１つの副管の間の分岐のために、管腔内拡張式補綴具（６）を送出し配置するための、管腔内装置（１）であって、基端部（４）と先端部（３）を有する細長い本体（２）を備える装置である。例文帳に追加

The endoluminal device (1) for delivering and positioning an endoluminal expandable prosthesis (6) for a bifurcation between a principal conduit and at least one secondary conduit, comprises an elongated body (2) having a proximal end (4) portion and a distal end portion (3). - 特許庁

細長い棒状の聴診バー２の先端に接触端面１が形成され、聴診バー２の後端部にマイクロホン３が接続され、マイクロホン３の振動をアンプ４を介して増幅し、それを可聴音とするイヤホーン５またはヘッドホーンが設けられる。例文帳に追加

In this abnormal vibration inspecting device, a contact end face 1 is formed in the tip of a long rod-like stethoscopic bar 2, a microphone 3 is connected to a rear end part of the bar 2, the vibration of the microphone 3 is amplified via an amplifier 4, and an earphone 5 or a headphone is provided to make it into audible sound. - 特許庁

管腔内に植え込むことができる半径方向に拡張可能なプロテーゼは、内面及び外面を有すると共に所定幅の細長いストラット（１，２，４）で構成された管状壁を有している。例文帳に追加

This radially expandable prosthesis capable of being implanted inside a lumen has a tube-like wall having the inner face and the outer face, comprising elongated struts 1, 2, 4 each having a prescribed width. - 特許庁

一方、他方の接合面１ｂには、他方の接合面１ｂより外方に突出する筒形状で、固定孔３の深さＬ_1より長い部材長Ｌ_2を有するオス型部材４が取り付けられている。例文帳に追加

A male member 4 taking the form of a cylinder protruding outwards from the other mating surface 1b and having a member length L_2 longer than the depth L_1 of the locking hole 3 is mounted to the other mating surface 1b. - 特許庁

このIT 関連産業は、2004 年度時点で対GDP 比4.5% 程度の売上高ではあるものの、財・サービス輸出の約4 分の1を占めるなど貴重な外貨獲得産業となっている。例文帳に追加

Although IT-related industries recorde4.5% sales relative to GDP in FY2004, these industries have served as a precious source of foreign exchange, accounting for around one-fourth of exports of goods and services. - 経済産業省