ながたてんじんちょう１ちょうめの英語

天井下地３，４の下面に天井材５が固定された構成からなる天井１の振動を低減させる天井振動低減構造において、天井材５の下方に、端部が建物躯体１３に固定されたワイヤー１２が緊張した状態で水平に伸張され、ワイヤー１２と天井下地３とが連結されている。例文帳に追加

In this ceiling vibration reducing structure which reduces vibration of a ceiling 1 having such a configuration that a ceiling member 5 is fixed to lower faces of ceiling substrates 3, 4, a wire 12 having an end part fixed to a building skeleton 13 is horizontally stretched in a tensely stretched condition below the ceiling member 5 to connect the wire 12 with the ceiling substrate 3. - 特許庁

(1) (b)は，出願人が，対応指定特許の出願時に，新規性を損なわない開示に関する指定特許庁の法律に従い，発明はそのように展示されたと陳述する場合にのみ有効とする。例文帳に追加

Subsection (1) (b) shall only have effect if, at the time of filing the corresponding designated patent application, the applicant stated in accordance with the law of the designated patent office relating to non-prejudicial disclosure that the invention had been so displayed.発音を聞く  - 特許庁

天井吊下げ型の空気調和装置(1) に内装されるターボファン(5) に対し、エンドプレート(21)の中央部分に、エンドプレート(21)の背面側を流れてモータ(25)を冷却する空気を撹拌するリブ(27)を突設する。例文帳に追加

A rib 27 for stirring air flowing on a rear face side of an end plate 21 to cool the motor 25 is protrudedly provided in a central part of the end plate 21 for the turbo fan 5 provided in the air conditioning device 1 of ceiling suspension type. - 特許庁

回転軸に曲形型クッション具材を設けた狭持具を、フレームに装着したままで顔側面とフレームの間のスムーズな押圧調整と接触離脱を可能にする。例文帳に追加

To enable smooth press adjustment and contact/release between a face flank and a conventional spectacle frame 1 while a spectacle accessory is mounted on the conventional spectacle frame 1. - 特許庁

床面Ｇよりも上方の所定高さＨに於て、球体１が、水平面との傾斜角度を調節可能な支持棒２の軸心Ｘ廻りに、回転自在に保持されている。例文帳に追加

At a prescribed height H above a floor surface G, a spherical body 1 is held rotatably around the axial center X of a support bar 2 whose inclination with respect to a horizontal surface can be adjusted. - 特許庁

天井高さ調整具１は、挿入部２内において一方及び他方のボルトが互いに螺合し、かつ抜止部３とこれらボルトのそれぞれの螺子部分に係合しているから、互いのボルトの結合は非常に強固でありながら、天井高さ調整が容易に行え、さらに一方と他方のボルトとを用いるので調整代を大きくすることができる。例文帳に追加

In the ceiling height adjustment implement 1, as one and the other bolts screw with each other in the insertion part 2, and the locking parts 3 are engaged with respective screws of these bolts, the connection of the bolts is extremely firm and the ceiling height can be easily adjusted, and further, the adjusting range can be widened because one and the other bolt are used. - 特許庁

室内機１は、本体２の下面である化粧パネル２ｂに室内空気の吸い込み口２１が位置する天井設置型の空気調和装置の室内機である。例文帳に追加

This indoor machine 1 is an indoor machine of a ceiling-type air conditioning device having an indoor air suction port 21 on a decorative panel 2b which is a lower face of a main body 2. - 特許庁

モータ２の回転軸２１が回転すると、その回転方向に応じてねじれ紐１を構成する２本の紐１１、１２のねじれが強められ、又は緩められることにより、ねじれ紐１の長さが短縮され、又は伸張され、その結果、指関節ＦＪ１が軸心ＡＸ１を中心に回転する。例文帳に追加

When the rotary shaft 21 of the motor 2 is rotated, the twisting strength of the two strings 11, 12 constituting the twisted string 1 is strengthened or loosened corresponding to the rotating direction, to shorten or increase the length of the twisted string 1, resultantly causing the knuckle FJ1 to rotate centering around the axial center AX1. - 特許庁