ながたてんじんちょう５ちょうめの英語

グリル３３は、前面開口部７ｂから天井面切り欠き部７ａにわたって連続面となって形成される覗き窓３４付き回動扉２を備え、グリル庫５内の被調理物Ｆの焼け具合を器体の前方、上方面に加えて斜め上方からも確認できる。例文帳に追加

A grill 33 is attached with a turn door 2 which is attached with a view port 34 and formed extending from the front opening 7b to the ceiling cutaway part 7a, and it can be checked if the cooked things F in the grill 5 are baked well from the front and the top of the grill body and checked aslant down too. - 特許庁

室町時代の初期には南朝(日本)や諸勢力の活動をはじめ、幕府内部でも有力守護の政争が絶えず、1379年(康暦元/天授(日本)5)には康暦の政変で管領の細川頼之が失脚している。例文帳に追加

During the early Muromachi period, political fights occurred frequently among powerful shugo even within the bakufu government, in addition to activities of various powers including that of the Southern Dynasty (in Japan), and Yoriyuki HOSOKAWA, deputy to shogun, lost his position in Coup of Koryaku in 1379.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却ファン５は、ＤＶＤユニット９の底面の延長上と回転軸が重なるように位置決めすることにより、ＤＶＤユニット９の下部から電源基板８上方及び前記間隙を通り冷却ファン５へと続く導風路を形成することができる。例文帳に追加

By positioning a cooling fan 5 so as to make its rotation axis lie in the extension of the bottom surface of the DVD unit 9, a wind path can be formed from the underneath of the DVD unit 9 to the cooling fan 5 through the upper space of the power supply board 8 as well as through the gap. - 特許庁

レンジフード１のフード部６上方に位置する室内の天井２０に、フード部６の吸込口５において吸引しきれなかった調理等において発生する油煙や燃焼ガス等を含む汚染空気を捕集するための凹所２１を形成する。例文帳に追加

A recess 21 for capturing the contaminated air including oily smoke, a combustion gas and the like generated during cooking and not sucked by a suction opening 5 of the hood portion 6, is formed on the indoor ceiling 20 positioned at an upper part of the hood portion 6 of the range hood 1. - 特許庁

ハブ部及びデザイン部を含むディスク部とリム部を有する車両用軽合金ホイールであって、前記ディスク部は金型鋳造により成形されたスポーク部をデザイン部に備え、かつ前記スポーク部の天井肉厚は少なくとも1部が５ｍｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The disk part is provided with a spoke part formed by mold casting at the design part thereof, and the spoke part has at least a part having a ceiling thickness of 5 mm or less. - 特許庁

回転軸３に設けられたスラストディスク５と対向する軸受面９ａに、給油ポートに連続するテーパ部と、このテーパ部に連なるランド部とを有する軸受パッドが、周方向に複数個設けられたテーパランド型スラスト軸受９と、前記スラストディスク５と前記テーパランド型スラスト軸受９との間に配置された浮動ディスク１０とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

A tapered section continuing to an oil supply port, a tapered land type thrust bearings 9 provided with a plurality of circumferential bearing pads having land sections continuous to the tapered sections, and a floating disk 10 arranged between a thrust disk 5 and the tapered land type thrust bearing 9 are provided on a bearing surface 9a opposed to the thrust disk 5 arranged on a rotary shaft 3. - 特許庁

第五条　消防長又は消防署長は、防火対象物の位置、構造、設備又は管理の状況について、火災の予防に危険であると認める場合、消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める場合、火災が発生したならば人命に危険であると認める場合その他火災の予防上必要があると認める場合には、権原を有する関係者（特に緊急の必要があると認める場合においては、関係者及び工事の請負人又は現場管理者）に対し、当該防火対象物の改修、移転、除去、工事の停止又は中止その他の必要な措置をなすべきことを命ずることができる。ただし、建築物その他の工作物で、それが他の法令により建築、増築、改築又は移築の許可又は認可を受け、その後事情の変更していないものについては、この限りでない。例文帳に追加

Article 5 (1) Where a fire chief or fire station chief finds the position, structure equipment or the status of the management of a property under fire prevention measures to be dangerous from a fire prevention perspective, finds them to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, or finds that they will endanger human life once a fire occurs, or finds other necessities arising from a fire prevention perspective, he/she may order the person concerned who holds title (in cases where it is found that there is a particularly urgent necessity, the person concerned and the contractor of a construction work or site manager) to improve, relocate or remove said property under fire prevention measures or suspend or stop the construction work thereof or take any other necessary measures; provided, however, that this shall not apply to a building or other structure for which permission or authorization for the construction, extension, reconstruction, or relocation and reconstruction has been granted under other laws and regulations and where there has been no change in the circumstances thereafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム