ながたてんじんちょう７ちょうめの英語

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

このとき、上記処理タンク１内における被処理材３上方に位置するタンクカバー７の下面（天井面）を加熱する天井面加熱装置１２を備え、その天井面加熱装置１２によって上記天井面を上記処理液６の温度以上に調整する。例文帳に追加

A ceiling surface heating device 12 for heating a lower surface (ceiling surface) of a tank cover 7 located above the workpiece 3 in the treatment tank 1 is provided, and the temperature of the ceiling surface is adjusted equal to or higher than the temperature of the treatment liquid 6 by the ceiling surface heating device 12. - 特許庁

既設の波型鋼板製車庫の組立て用ボルト（７）に装着できるように形成された複数のツナギ具（５）と、このツナギ具（５）を介して吊り上げられた前記波型鋼板製車庫の天井から滴る結露を受け取るためのシート（４）からなることを特徴とする車庫の結露水滴受け具。例文帳に追加

The implement for receiving dew condensation water droplets of the carbarn comprises both a plurality of tying devices 5 formed in such a way as to be mounted to bolts 7 for fabricating the existing carbarn made of corrugated steel sheets and a sheet 4 suspended via the tying devices 5 for receiving dew condensation dripping from the ceiling of the carbarn made of the corrugated steel sheets. - 特許庁

この発明は、液体金属潤滑材を用いた動圧式すべり軸受６を有する回転陽極型Ｘ線管において、外輪型回転軸４の首部４ａに動圧式すべり軸受の内部で発生するガスを排気する貫通穴７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rotary anode X-ray tube of the invention having a dynamic pressure type slide bearing 6 for which a liquid metal lubricant is used, has at a neck portion 4 of an outer ring type rotation axis 4 a through hole 7 through which a gas generated inside the dynamic pressure type slide bearing is exhausted. - 特許庁

1975年、二世藤間勘斎を名のって五世家元を長男辰之助に譲ったが、1987年、期待をかけていたその辰之助に先立たれ、晩年は必ずしも後継者に恵まれたとは言いがたいものだった（それでも弟子には尾上菊五郎(7代目)や尾上松助(6代目)などがおり、とくに七代目菊五郎は辰之助の死から立役に転じたとされる）。例文帳に追加

In 1975, he passed on the name Kansai FUJIMA (II) to his eldest son Tatsunosuke, who became the fifth head of the style, however in 1987 Tatsunosuke, on whom his father had pinned his hopes, passed away, and in Shoroku's later years he cannot be said to have had an abundance of successors (although his students included Kikugoro ONOE (VII) and Matsusuke ONOE (VI), and in particular Kikugoro (VII) took on the lead roles after Tatsunosuke's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス