ながれだすの英語

パイプへの装着作業性を向上させ、パイプから無駄に流れ出す水量を低減する。例文帳に追加

To reduce an amount of water wastefully flowing out from a pipe by improving mounting operability at the pipe. - 特許庁

使用済燃料プールに蓄えられた水が、運転床の下階へ流れ出すことを抑制する。例文帳に追加

To restrain the water stored in a spent fuel pool from flowing down below an operation floor. - 特許庁

前面ガラス４４の内面に付着した水分は、大きな水滴に成長する前に流れ出す。例文帳に追加

The water content stuck to the inner surface of the front glass 44 flows down before growing into a large waterdrop. - 特許庁

ＴＦＴスイッチがオフの状態でデータ線に流れ出すリーク電流を検出し、各走査線毎にその走査線に接続されたＴＦＴスイッチを順次オン状態にしてデータ線に流れ出す画像信号を読み出す。例文帳に追加

A leak current flowing out to a data line with a TFT switch OFF is detected, and TFT switches connected to scan lines are turned on in order by the scan lines to read out an image signal flowing to the data line. - 特許庁

琵琶湖から流れ出す瀬田川右岸に位置し、滋賀県大津市の石山国分遺跡の周辺に比肩する説が有力。例文帳に追加

It is a leading theory that it was on the right bank of the Seta-gawa River flowing from the Lake Biwa, stood around the Ishiyama Kokubu site in Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のような構成により、フレーム部１２１の外に封止剤１２２が流れ出すのを防止しつつ、樹脂基板１１のそりを抑えることができる。例文帳に追加

The configuration can suppress the warpage of the resin substrate 11 while preventing the sealing agent 122 from flowing outside the frame section 121. - 特許庁

複数枚の放熱フィン２３…を、回転するインペラ４から流れ出す空気の流出方向に沿うようにベース２２に配置する。例文帳に追加

The multiple heat radiation fins 23 on the base 22 are arranged along the direction in which air flows out from the rotating impeller 4. - 特許庁

止水栓に備えられるストレーナをメンテナンスする際に、止水弁を閉め忘れ、誤って水や湯が流れ出すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the outflow of water and hot water by mistake by forgetting to close a water cut-off valve when performing maintenance of a strainer equipped in a stop cock. - 特許庁