ながわきざしの英語

武士の小太刀、小刀、脇差などでの護身術（小具足術など）例文帳に追加

The self-defense techniques of the samurai with a dagger, a knife, or a short sword: Kogusoku-jutsu (The techniques of short sword grappling) and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢多と異なり脇差は禁止され、穢多と同様に傘は禁止された。例文帳に追加

Unlike Eta they were not allowed to hold a short sword and like Eta, an umbrella, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また財政的に裕福な商人が豪奢な脇差を特注するなど、刀の新たな需要も発生した。例文帳に追加

New demand for Katana was also generated since financially well-off merchants specially ordered luxurious Wakizashi (medium length swords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百姓が刀や脇差、弓(武器)、槍、銃などの武器を持つことを固く禁じる。例文帳に追加

Strictly prohibit the peasants from possessing weapons including katana (sword), wakizashi (sword shorter than katana), bow (weapon), yari (spear), and muskets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開け放しておいた窓を閉めようと小春が立った時、突如格子の隙間から脇差が差し込まれた。例文帳に追加

When Koharu stood up to close a window which had been kept open, a short sword was put in from between lattices suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技店において、パチンコ機４０に併設された台間機５０のかざし部５１に遊技客の携帯電話機７０がかざし操作されると、台間機５０内のリーダライタから携帯電話機７０内のＩＣチップ８０に対してＵＲＬを含む機種情報が送信される。例文帳に追加

When the portable telephone set 70 of the player is operated by holding over the hold-up part 51 of a sandwiched machine 50 juxtaposed in a pachinko game machine 40 in the game hall, The reader/writer of the sandwiched machine 50 transmits model information including a URL to an IC chip 80 in the portable telephone set 70. - 特許庁

『磯の源太抱寝の長脇差』『怪盗白頭巾』『海鳴り街道』はフィルム断片のみ残存。例文帳に追加

Only fragments of "Iso no Genta: Dakine no Nagawakizashi" (Genta: The Long Sword), "Kaito Shirozukin" (The White Hood) and "Uminari Kaido" (Seacoast Highway) are remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御眞津日子訶惠志泥命（みまつひこかゑしねのみこと）、葛城の掖上宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。例文帳に追加

Mimatsuhikokaeshine no mikoto settled in the palace of Wakigami at Kazuraki, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス