なでつけるの英語

髪を(ポマードなどで)べったりなでつける.例文帳に追加

plaster one's hair down (with pomade)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

撫で付ける対象としてのもの例文帳に追加

a tool used for smoothing down one's hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水で鬢を撫で付けること例文帳に追加

an act of smoothing down one's hair with water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上記穴（６２）から押し出される材料物質繊維（６３）は、上記穴あき板（４２）の吐出側表面を撫でつけるナイフ状の分離デバイス（６４）によって切断される。例文帳に追加

The material fibers (63) extruded from the holes (62) are cut by a knife-shaped separating device (64) stroking the discharge-side surface in the perforated board (42). - 特許庁

この場合、上記穴あき板（４２）と共に楔形状間隙空間（６１）を形成する供給要素（５０）が、その後縁（５３）で上記穴あき板（４２）を撫でつけるようにされる。例文帳に追加

In this case, a feed element (50) forming a wedge-shaped gap space (61) together with the perforated board (42) strokes the perforated board (42) at the trailing edge (53) thereof. - 特許庁

３−フェノキシベンジル ２，２−ジメチル−３−（２−メチルプロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシラートや４−フェノキシフェニル２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの防虫剤をシートに含有させ、このシートを動物の体表に撫でつける。例文帳に追加

The body of an animal is stroked with a sheet impregnated with an insecticide such as 3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl) cyclopropanecarboxylate and 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether. - 特許庁

フィルム延出部５０が下流側に移動することで、第１押面４２ａで上側を押さえ付けたフィルム延出部５０の下側を脱気部材４４で下流側から上流側へ向けて撫で付けることで、内部空気は上流側へ押しやられる。例文帳に追加

Internal air is pushed to the upstream side by stroking the lower side of the film extension part 50 pressed at the upper side by the first pressing face 42a from the downstream side toward the upstream side by the deaerating member 44 by moving the film extension part 50 to the downstream side. - 特許庁