撫付けの英語

水で鬢を撫で付けること例文帳に追加

an act of smoothing down one's hair with water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髱はぴったりと撫で付けられている。例文帳に追加

The back part was tightly smoothed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結ばないで後方にきれいに揃えて撫で付けた髪例文帳に追加

untied hair that is smoothed down neatly at the back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前髪を後ろに撫で付けた長髪で尊皇派の若者が好んだ。例文帳に追加

It was a long hair with the hair on the top front combed back and smoothed down, and was favored by the young men of sonno-ha (the supporters of the doctrine of restoring the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さかやきを剃らずに前髪を後ろに撫で付けて、髪を後ろで引き結ぶか髷を作った形を言う。例文帳に追加

It is a hairstyle in which the forehead is not shaved and the bangs are slicked backward, and the hair is tied together in the back or a topknot is made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前端縁でパテを撫付ける予め定められた幅のブレード部と、このブレード部の後端側に連設されたグリップ部とを備えたパテベラにおいて、前記グリップ部にネジ回しが取り付けられているもの。例文帳に追加

A putty spatula is provided with a blade section of the preset width for smoothing down a putty on the front end edge and a grip section continuously connected with the rear end side of the blade section, and the screw driver is installed on the grip section. - 特許庁

これを察知した親王は西国鎮撫使の就任を固辞し、政敵であり長州派公卿の有力者であった大宰帥・有栖川宮熾仁親王にその役目を押し付けた。例文帳に追加

Aware of the true intention behind the scheme, he refused to serve as the Envoy and handed the role to his political opponent, Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, a powerful leader of pro-Choshu nobles and the Dazai no sochi (Governor-General of Dazaifu, the local government office in Kyushu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルム延出部５０が下流側に移動することで、第１押面４２ａで上側を押さえ付けたフィルム延出部５０の下側を脱気部材４４で下流側から上流側へ向けて撫で付けることで、内部空気は上流側へ押しやられる。例文帳に追加

Internal air is pushed to the upstream side by stroking the lower side of the film extension part 50 pressed at the upper side by the first pressing face 42a from the downstream side toward the upstream side by the deaerating member 44 by moving the film extension part 50 to the downstream side. - 特許庁