なふぁもすたっとの英語

スタックの前方側のファイバをスタックの後方側(20)のファイバ(18/154)と光学的に位置合わせすることで少なくとも1つの別のファイバがそれに対応するポートに対して自動的に位置合わせされる。例文帳に追加

At least another fiber is automatically aligned to a port corresponding thereto by optically aligning the fibers on the front side of the stacks with the fiber 18 on the behind side of the stacks. - 特許庁

アームは、ファスナ閉状態において第２ファスナ部材から延び、第２ファスナ部材と係合すると共に、スタッドに当接してファスナ取り付け完了状態を視覚的に示す。例文帳に追加

The arm is extended from the second fastener member in the fastener-closed state, engaged with the second fastener member, abutted on the stud, and visually indicates the fastener mounting completion state. - 特許庁

メシル酸ナファモスタットおよびメシル酸ガベキサートを含有する安定な液状製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized liquid preparation containing nafamostat mesilate and gabexate mesilate. - 特許庁

本願発明は、メシル酸ナファモスタット（FUT）を有効成分として含有する免疫調節剤に関する。例文帳に追加

The medicament is an immunoregulator comprising nafamostat mesilate(FUT) as an active ingredient. - 特許庁

蓋用のキャップにはスタッファータブ５８が設けられ、このスタッファータブ５８は、キャップ１４が閉じられたときに、次のタオレットの前縁をウェル１８ａ内に追い立てる。例文帳に追加

A stuffer tab 58 is prepared in a cap for the lid, this stuffer tab 58 is forced to hasten the entering edge of the next towelette within a wale 18a, when the cap 14 is closed. - 特許庁

バッファメモリにアンダーフローが生じたときに符号化器のスタッフバイトの生成処理を軽減させ、リアルタイム処理を安定しておこなうことができるバッファメモリ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer memory controller which lessens the process of generating stuff bytes in a coder, when a buffer memory underflow occurs, thereby stably executing a real-time process. - 特許庁

サブルーチン分岐処理命令の発生時にプログラムカウンタ３ａのプログラム戻り番地（ｉ）をスタックメモリ９だけでなくスタックバッファレジスタ１１にも待避格納するとともに、バッファステータスフラグ１０をセットする。例文帳に追加

At the time of generation of a sub-routine branch processing instruction, a program return address (i) of a program counter 3a is saved and stored in not only a stack memory but also a stack buffer register 11, and a buffer status flag 10 is set. - 特許庁

プリント注文を行うための注文票（スタッファ）をカスタマイズすることで、プリントサービスの向上を図ることである。例文帳に追加

To enhance print service by customizing an order sheet (stuffer) for placing a print order. - 特許庁