ならだにがわの英語

その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。例文帳に追加

The patient felt none the better for having taken the new pills.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はアウダに、あのならず者など怖がることはありません、と請け合った。例文帳に追加

He began to reassure Aouda, telling her that blusterers were never to be feared,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すべてが川に並ぶ木立の間に見え隠れしています。例文帳に追加

All are nestled among trees lining the river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

キャンプを離れ、私の体にどんなに危険があろうとも、私の技術を役立てねばならんな」例文帳に追加

--I should leave this camp, and at whatever risk to my own carcass, take them the assistance of my skill."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

わたしは昼の間に自分を遣わされた方の業を行なわなければならない。だれも働くことができない夜が来ようとしている。例文帳に追加

I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:4』

もし観客が道化役の涙にゆがんだ顔を見たなら、それみたことかと大騒ぎしたことでしょう」例文帳に追加

if the public had seen his distorted face then, they would have applauded rapturously.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

通話要求通知が実行されている間に通話準備操作が実行されて次いで通話開始操作が実行されると、電話に出ることにならない。例文帳に追加

When a call preparation operation is executed while the call request notification is executed then the call start operation is executed, the call is not established. - 特許庁

既に完成したものと、まだ為されなければならないものとの間に、避けがたい不調和は一切ありません。例文帳に追加

There is no necessary incongruity between what has been accomplished and what remains to be done.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』