なるたきやすいでんちょうの英語

胃酸でも溶けずらく、色素たんぱく質のような腸内細菌のえさにもなる配合成分が腸にまで届くようにして、有胞子性有用菌が働きやすい腸内細菌叢を形成することができる環境浄化用食品添加物兼整腸剤及び飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive for environmental cleaning also serving as a medicine for intestinal disorders and a feed, capable of forming an intestinal flora in which spore-bearing effective bacteria easily work by allowing such compounded ingredients as chromoprotein that hardly dissolve with gastric acids and that can make feeds for intestinal bacteria to reach the intestines. - 特許庁

これにより、ロール紙先端が内側にカールしている場合や、ロール紙自体が静電気を帯びている場合等のロール紙先端が張付きやすい条件のロール紙についても、ロール紙先端の分離を行うことができるようになる。例文帳に追加

Thus, the rolled paper tip can be separated even for the rolled paper in conditions that the rolled paper tip is likely to stick such as the case that the rolled paper tip is inwardly curled, and the case that the rolled paper itself is charged with static electricity. - 特許庁

しかも、名刺１０の辺部分に目盛り付きのものさし１１Ａ〜１１Ｄを設けたので、名刺１０に事務処理上の道具としての利便性が与えられ、その結果、机上に置かれるなどして、長期間にわたって人目につきやすいものになる。例文帳に追加

Rules 11A-11D with graduations are provided on sections of the namecard 10 so as to provide the name card 10 with the convenience as a tool for office works and, as a result, the name card is placed on a disk or the like so as to be conspicuous and recognizable by people over a long period of time. - 特許庁

したがって、フィルミングの発生を抑制するシリカにより、トナー担持体、トナー規制部材、および潜像担持体等のトナー接触部材のフィルミングが効果的に抑制され、また帯電調整を行う酸化チタンがシリカより動きやすい状態になるので、この酸化チタンにより、トナーがより均一に帯電されるようになる。例文帳に追加

Then, the filming on the toner contact member such as the toner carrier, the toner control member and the latent image carrier, is effectively suppressed by silica for suppressing the occurrence of filming, and also, titanium oxide for adjusting the electrification becomes more active than silica, then, the toner is more uniformly electrified by the titanium oxide. - 特許庁

「経営者である自分自身が、女性のライフサイクルにおける家事・出産・育児・介護等の仕事を女性の立場から理解しているため、女性従業員が家庭や人生で困っていることが理解でき、それを解決するための的確なアドバイスや勤務体系の整備等が可能になる。」と語る内藤院長は、女性が働きやすい職場環境を作ることができるのが女性経営者のメリットであると考えている。例文帳に追加

Naito explains, “Since I understand the tasks over a woman’s life cycle such as housework, birth, childrearing, and looking after elderly relatives from a women’s perspective, as the manager I can understand how female employees have problems at home and in life, provide appropriate advice, and arrange a suitable work schedule to resolve time conflicts. Naito says one advantage of having women run companies is that they can create women-friendly workplaces.発音を聞く  - 経済産業省

この電子回路は、音響電気信号の交流としての少なくとも１つの要素情報信号を周波数分割手段や実効値抽出手段等で抽出し該要素情報信号から聴感音量信号を生成する平滑化手段や重み付け手段等を含む聴感音量信号生成手段を備え、送り手からどのような大きさの音が送られてきても常に聴き手が設定した聴き易い音量になるよう音量を自動的に調節する音量制御手段とを備える。例文帳に追加

A sound volume control means is also provided for always automatically controlling the sound volume to an easy-to-listen sound volume that a listener sets whatever loudness a sound sent by a sender has. - 特許庁