なんとなればの英語

脚に力を込めて、彼はなんとかその場をよろめき離れた。例文帳に追加

Struggling to his feet, he lurched away.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

なんとなればギリシア軍は、戦いの最中、貴殿が船に乗れと命じれば、挫けましょうゆえ。」と。例文帳に追加

for the Greeks will lose heart if, in the midst of battle, you bid them launch the ships."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

なんとなれば、トロイア軍の野営地には一晩中火がともっており、冒険は危険きわまりなかったのだから。例文帳に追加

for the Trojan camp was all alight with fires, and the adventure was dangerous.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私のフランス語はひどい片言ですけれども, いざとなればなんとかなります.例文帳に追加

My knowledge of French is very limited, but I will be able to get by [take care of myself] when I have to [when it is necessary].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

なんとなれば、この後戦場ではトラーキア軍のことを聞くことはないのだから。例文帳に追加

for we never hear of them in the battles that followed,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

180先にトラック用食堂がある 君が何とかなれば 深夜までそこにいる例文帳に追加

There's a truck stop at 180. if you make it. we'll be there throught the night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんとなれば命にかぎりある人間が重い武具をつけて、踝にぶつかる大盾をもって、トロイアの町のまわりを三度も走れるわけがなかろう。例文帳に追加

for no mortal men could run thrice, in heavy armour, with great shields that clanked against their ankles, round the town of Troy:発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ハンプトンローズから離れたジェームズ・リバー河口にあるヴァージニア南東部の港都市例文帳に追加

a port city in southeastern Virginia at the mouth of the James River off Hampton Roads発音を聞く  - 日本語WordNet