にいぼ２ちょうめの英語

この2点の帳簿は、ともに出挙稲（大税）を負ったまま死去した人々の歴名簿である。例文帳に追加

These two registers recorded people who deceased with an obligation of paying suikoto (loaned rice plant) (Taizei [the rice tax stored in provincial offices' warehouses]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面２上に基礎ブロック３を載置し、基礎ブロック３にはベッド１の高さを調整するための高さ調整ボルト５を配置する。例文帳に追加

A foundation block 3 is placed on a floor face 2, and a height adjusting bolt 5 for adjusting the height of a bed 1 is disposed at the foundation block 3. - 特許庁

脚部２には前記搬送部本体１の高さ調整を行うための複数の高さ調整ボルト２９を備える。例文帳に追加

The leg part 2 is furnished with a plural number of height adjusting bolts 29 to adjust height of the carrier part main body 1. - 特許庁

基材２に当接した細胞４ａに、波長３３０〜４１０ｎｍの光を含む光１０を照射することによって細胞４ａを基材２に接着させる、細胞固定化方法、及びそのための基板、装置。例文帳に追加

The cell fixing method comprises the bonding a cell 4a to a substrate 2 by radiating light 10 containing a light component having a wavelength of 330-410 nm to the cell 4a contacting with the substrate 2. - 特許庁

底面２に沿って成長する細胞を培養する培養容器１であって、細胞を成長させる底面２の面積を拡大可能な培養容器１を提供する。例文帳に追加

A cultural vessel 1 cultures a cell growing along a bottom surface 2 and can enlarge the area of the bottom surface 2 growing the cell. - 特許庁

整流子片２のブラシ５との接触面直下に位置する樹脂３と整流子２の間に低膨張断熱材料６を配設する。例文帳に追加

A low-expansion heat insulating material 6 is arranged between resin 3 located immediately under the contact face of the commutator piece 2 and the brush 5 and the commutator piece 2. - 特許庁

透光性低膨張ガラスセラミックスからなる基板２と、基板２における調理面２１とは反対側の面である裏側面２２に積層したパール調層３とからなる。例文帳に追加

The glass top plate for a heating cooker includes a substrate 2 made of translucent and low-expansion glass ceramics, and a pearl tone layer 3 laminated at a rear side surface 22 that is an opposite side surface of a cooking face 21 on the substrate 2. - 特許庁

固定部〈１〉に支持部〈２〉と布団当たり面〈３〉を設け、裏面〈４〉に自在棒〈５〉とストッパー〈６〉と止め具〈９〉を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The futon clip has supporting parts (2) and futon contacting faces (3) at a fixing part (1) and universal bars (5), stoppers (6), and clamps (9) on the backs (4) of the contacting faces (3). - 特許庁