にげんすいしんやくの英語

七　推進薬又はその原料となる物質であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(vii) Propellants or raw material thereof falling under any of the following発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

場所を節約し、振動減衰特性にすぐれた、ロボットを支持する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that saves space, has excellent vibration damping characteristics and supports a robot. - 特許庁

当地は現・新薬師寺の西約150メートルに位置し、上述の「東大寺山堺四至図」にある新薬師寺の七仏薬師堂に相当する建物跡と推定されている。例文帳に追加

The site is situated about 150 meters west of the present Shinyakushi-ji Temple, and is estimated to be the structural remnants corresponding to the Yakushi-do Hall of Seven Buddhas of Healing written in the above mentioned 'Todaiji Sankai Shii-zu'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてユーザーが携帯情報端末から予約者ＩＤを送信すると、現場端末４０が受信し、予約管理サーバー２０に対して、当該予約者ＩＤによる予約遂行の正当性について問い合わる。例文帳に追加

When the user transmits the reservation person ID from the portable information terminal, the site terminal 40 receives it and inquires of the reservation management server 20 about the propriety of reservation execution by the reservation person ID. - 特許庁

軽量化を実現し、推進薬を気化させて生じる蒸気ガスのみを外部に供給可能で且つ外部熱エネルギを少なく抑え得る推進薬タンク及びこの推進薬タンクを用いた蒸気噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a propellant tank which can reduce the weight, supply only vapor produced by evaporation of propellant, and suppress external heat energy, and to provide a vapor jet emitting device using the same. - 特許庁

水系現像液で現像でき、また、水性インキに対する耐性があり、且つ現像速度を早くすることができ、高速印刷に耐え得る機械的強伸度を有する新聞用フレキソ印刷原版。例文帳に追加

To provide a flexographic printing original plate for newspapers that can be developed with an aqueous developer solution, has durability with respect to water-based ink, facilitates increase in developing rate and has mechanical strength and elongation enduring high-speed printing. - 特許庁

不溶性担体に梅毒トレポネーマ抗原を担持させてなる抗原−担体複合体、及び、水晶振動子より成る梅毒検査試薬。例文帳に追加

An antigen-carrier complex comprises a syphilis treponemal antigen carried on an insoluble carrier, and the syphilis examination reagent comprising a quartz resonator. - 特許庁

２・ω・Ｃｏ・Ｒｘ＜１の条件に制約されていた発振限界を広げることのできる水晶発振回路を提案すること。例文帳に追加

To provide a crystal oscillation circuit that extends an oscillation limit restricted to satisfy 2ω*Co*Rx<1. - 特許庁